因为在中国和日本，孝道都远远不止敬重和顺从自己的父母和祖先。西方人总把对孩子的悉心照料解释为母性的本能和父亲的责任，在中国人和日本人看来，这一点却取决于对祖先的孝心。日本人说得很明白：一个人要把自己幼...