除了“德行的重负”，我想不出更好的词来形容财富，罗马文里的“Impedimenta”（辎重）一词更准确。因为财富之于德行，就正如辎重之于军队。辎重不可或缺，不能抛之不顾，但它的确会拖慢行军速度——有时...