谒金门

风乍起①，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手红杏蕊②。

斗鸭阑干遍倚，碧玉搔头斜坠③。终日望君君不至，举头闻鹊喜④。

【注释】

①乍：忽然。②挼（ruó）：揉搓。③碧玉搔头：即碧玉发簪。④闻鹊喜：古人认为闻鹊声意味着有喜事来临。

【译文】

风忽然吹起，吹皱了一池春水。我悠闲地在花间小径里逗引鸳鸯，又随手揉搓着红杏花蕊。

独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。我整日望他但始终不见他回来，一抬头忽然听到喜鹊的报喜声。

【赏析】

这是一首闺情词，写的是一贵族少妇在春天里思念丈夫的愁苦情景。

“风乍起，吹皱一池春水”，这是古今传诵的绝妙佳句。据说南唐中主李璟曾问冯延巳：“‘吹皱一池春水’，干卿何事？”冯答：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也！”于是中主大悦。这两句表面写景，实则写情：那被风吹皱的一池春水就好像词中女主人公起伏难平的心。大地春回，而女主人公的丈夫却远行在外，面对着大好春光，独居的女主人不由得生出寂寞与苦闷之情。

“闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊”，这两句写出了女主人公百无聊赖的情状。她为排遣心中的苦闷，时而引逗鸳鸯，时而揉搓着红杏的花蕊。鸳鸯，是一种水鸟，总是雌雄成双成对出现，在诗文中常作为爱情的象征。揉搓花蕊、引逗鸳鸯虽然能暂时排遣寂寞，但是看见鸳鸯成双成对，却更显示出少妇的孤寂，于是又勾起了心中的愁闷和对心上人的思念。

“斗鸭阑干遍倚，碧玉搔头斜坠”，这是写女主人公的又一个动作，她逗完鸳鸯，搓完红杏，又倚着栏杆看鸭儿争斗起来。她看得那样入神，以致头上的玉簪掉下来了还浑然不觉。

难道主人公真的是看“斗鸭”看得入迷了吗？不是。池中活泼的鸭子只会令她倍感孤寂，一片愁云笼上了她的心头，她沉浸在无限相思之中。“终日望君君不至，举头闻鹊喜”，她倚栏实在不是为了看“斗鸭”，而是在盼望丈夫归来。她日日凭栏盼望，却屡屡感到失望。在她绝望之际突然听到鹊儿的叫声，古人以闻鹊声为喜兆，因此女主人公听到喜鹊叫声，心中不禁又燃起了一丝希望。