生查子

春山烟欲收①，天淡星稀小。残月脸边明②，别泪临清晓。

语已多，情未了③，回首犹重道。记得绿罗裙，处处怜芳草④。

【注释】

①烟：此指春晨弥漫于山前的薄雾。②残月：弯月。③了：完结。④芳草：代指女子。

【译文】

春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。

话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。

【赏析】

这首词写情人伤别，缠绵悱恻而又朴素自然。

“春山烟欲收，天淡稀星小”，这两句写景，点明分别的时间，以及分别之地的环境。天将破晓，笼罩在山间的晨雾还没有完全散尽，由于晨曦的映照，天上的星星变得越来越小。读罢这两句，我们不得不惊叹于词人对自然界细致入微的观察。

接着，词笔从天色落到人物身上：“残月脸边明，别泪临清晓。”前一句对女主人公的脸部来了一个特写，将人物也摄进了春晓画面。“别泪”二字，点明题旨。“残”字运用得极为恰当，一则进一步点明此时是黎明时分；一则以残缺不完整之月渲染出别情之苦。

“语已多，情未了，回首犹重道”，这几句写送行者与远行之人别时情态。他们互相叮咛，说了千言万语，却仍难尽心中情意。“回首犹重道”，揭示了远行者内心的眷恋与不舍。

“记得绿罗裙，处处怜芳草”，这两句是全词的妙笔：“芳草”与“罗裙”同色，此处以“罗裙”指代女主人公。此二句到底是女子对男子的叮咛，还是男子对女子的誓言，词人并未说明，但是里头包含着情人之间的深情与美好愿望。