第1章 引言
懵懂儿时，我便已听说过福尔摩斯的大名，但却未曾读过有关他的书籍，也没看过有关他的电影。有一次，电视上正播出《巴斯克维尔的猎犬》的时候，我看到了福尔摩斯和华生（还将两人搞混了，因为华生看起来更年长一些，我以为他才是那个聪明绝顶的主人公），就只匆匆地瞥了一眼，便被遣回到了自己的卧室，因为那部片子实在太恐怖，不适合小孩子。当天晚上，我蜷缩在床上瑟瑟战抖，听到从楼下传来阵阵嚎叫声，那是达特穆尔高原上的巨犬在咆哮。而事实上，我与福尔摩斯的不解之缘也恰好始于那天晚上。
我知道福尔摩斯是一位侦探，而一般的侦探小说只能说还过得去（虽然这类小说不外乎分析推理，但基本上陷入了妙探寻凶的套路，让人倍觉乏味），但这部却迥然不同，其中的侦探敢于迎战怪兽……
“夏洛克·福尔摩斯是谁呀？”我一遍又一遍地问父亲。那时候，要想弄清楚这件事还真不容易。如今，人们可以上网求证，可在过去只能去图书馆查证，而图书馆却在好几英里外，乘公交车还得在中间换乘一次才能到达（以前的人也抱怨这种不便，就跟如今的人抱怨宽带网速不够快一样）。我还光顾过几家书店，只是里面关于福尔摩斯的书似乎难觅其踪。
此后的一个周末，我去爷爷奶奶家里做客。要是搁在往常，这可算是我最乐意的事情了，然而这次或许是想念朋友，还有爸爸和妈妈的缘故，我觉得有些心烦意乱。被留在爷爷奶奶家后（被抛弃了，我敢肯定我说过），我生着闷气，径直走进了自己住的房间。床上放着一份礼物，也可能是一份歉意，管它呢，谁稀罕呀。从房间的这一头，我就可以看得出，那是一本书，从封面都能知道它属于哪种类型。这本书的封面上是一名男子，轮廓依稀可辨，头戴一顶猎鹿帽，笼罩在黄色的烟雾之中。
黄色烟雾！从封面来看，这本书肯定很有意思！《清洁空气法案》的执法人员想必会强烈反对，但这丝毫无损它的诗意。走近一看，才发现床上躺着的那本书，和您手中持有的这本一模一样，正是柯南·道尔所著的《血字谜案》。封面上印有一行醒目的宣传标语——著名的夏洛克·福尔摩斯历险记，太好了，我简直都有些怀疑自己的眼睛。
事实上，这不仅仅是一本著名的夏洛克·福尔摩斯小说，它还汇集了多个第一的名头。这是源头，也是起点，让我第一次从头至尾，按顺序看完了整部小说集。我相信读完整部小说的人并不多，而我正是其中的一分子。这册书在我心中是排在第一位的，当我翻开第一页的时候，就如一扇富有魔力的大门猛然打开，令我流连忘返，并且永远地迷醉其中。
对于即将发生的一切，要是有所预知的话，我都不敢确保自己当初能否鼓起翻页的信心！荒野上的那只猎犬，敲钟索上的那条蛇，卑鄙可耻的莫里亚蒂，美丽动人的艾琳·艾德勒，布鲁斯·帕廷顿的计划，在夜间毫无作为的狗，还有巴兹尔·雷斯伯恩与纳粹分子的斗争，伦敦战时纸板箱里梦中的蜘蛛女郎。在精彩绝妙的格拉纳达连续剧中，本该在影院才能感受到的轰动效应，被杰里米·布雷特搬上了沉闷平淡的小电视银屏中，而比利·怀尔德则把满腹才华投入到了对童年的挚爱中，给我们带来了一场视觉盛宴——《福尔摩斯私生活》，这部片子令人回味无穷，撩人心扉又让人不禁捧腹。
要是您还没有读过这本书，现在就开始行动吧。我反感泄露结局的人，这种人总是自以为是，觉得可以预言下一步的发展动向，而事实却并非如此。所以，唯有亲自阅读才是上上策。您读完之后，我们再来一起共享下一段吧。
各位读者朋友，又见面了，出乎您的意料吧？本书轮廓清晰、构思巧妙、叙述明朗，打开阅读，一股现代气息扑面而来，完全没有维多利亚时代的感觉。福尔摩斯特有的出场方式是怎样得到充分塑造并折服观众的呢？他可以称得上是所有小说中最伟大的主人公了，而这样的大人物又将以何种形象首现于观众眼前呢？是在解剖室里鞭打尸体。一百多年后的今天，我和马克·加蒂斯制作了新版剧集，这种大胆而生动的引介获得了极大好评，观众对我们让新版福尔摩斯完全以原有的方式出场表示赞赏，跟我们所有的其他最佳创意一样，这也是直接受到了原创作品的启迪。
还有，我们的主人公一点儿都没彰显出英雄该有的本色，对不对？他冷淡自负而又缺乏幽默感，对自己的职业狂热投入，甚至有些神经质；他无所不知，又好像一无所知；他拥有神秘的能力，又缺乏常人该有的技能——华生医生还就此专门列过一张长长的单子。多年前，我所期待的英雄可不是这样的。我觉得英雄应该魅力四射、英勇果敢、惠泽万众，但我现在依然坚持阅读福尔摩斯，动力就是其中的推理。哦，这是多么令我兴奋！福尔摩斯初次见面时就搞清楚了华生的情况。可他是怎么知道的呢？道尔没有很快给出答案，而是在接下来让他查探犯罪的第一现场，并当众宣布了凶手的特征。我还记得自己在读后困惑不已，这怎么可能呢？难道一张脸会在空气中留下痕迹？还有，读者总是让道尔牵着鼻子走，急切地想知道究竟是怎么回事，却在不知不觉间，翻过了一页又一页。
翻看完整本书后，坦白地讲，我都不确定自己是否喜欢福尔摩斯，怎么可能非让您喜欢不可呢？可是，还从来没有一本书中的人物令我如此着迷、兴奋过。这是因为他总是出其不意，让我搞不清楚该如何评估和看待他。有时，他才华横溢，令我心怀敬意；有时，他又气焰嚣张乃至残酷不仁，给了我一记响亮的耳光。就这样，故事大师道尔让这个人物时好时坏，善恶交织。当无案可破的时候，福尔摩斯百无聊赖，居然吸食毒品，这可着实吓了我一大跳；可紧接着，他通过一块怀表推断出了一名男子的人生，又一次让我感到释然和兴奋。与此同时，他出口伤人，对华生医生恶语相加，还就妇女方面的问题发表了不可饶恕的言论，但却将他天才诡辩的一面展露给了读者，这样的情节时有发生并且贯穿始终，道尔让主人公在自己出现的故事里进行了深刻的自我检讨！如果您想读《血字谜案》遭到的最刻薄的评论，请读一下它的续说部分——福尔摩斯对这本书中描写他工作的情况公开表示厌恶。道尔的才能总是让我钦佩不已，他以过人的胆识塑造出这样一个厚脸皮、超自信的人物，每次读都会让我忍俊不禁。
有一条主线始终贯穿在这些故事当中，它徐徐展开，悄然而至，可能您几乎都没有觉察到。许多事物都在不知不觉间发生着，只待您蓦然回首而恍然领悟的那一刻，而这恰恰才是最为重要的。所有这些绝妙的故事汇集到一块儿，不外乎是一首友谊之歌。他们两人的友谊是所有小说中最真挚、最长久、最稳定的。这两个男人彼此心系对方，没有丝毫猜忌，但却从未吐露或是说起过。他们一起出生入死，福尔摩斯冷酷无情，华生百般耐心；福尔摩斯才气无双，华生胆识过人。两人总是形影不离，对彼此予以绝对的信任，这就是他们两人的全部。跟大多数男性之间的友谊一样，一切都落实在行动上，而没有停留在口号上。
曾有人向我和马克·加蒂斯提出这样的问题：夏洛克·福尔摩斯何以具有经久不衰的吸引力？马克回答道：“推理，当然还有友谊。”如果说福尔摩斯的故事在小说中独占鳌头——事实也确实如此，但就人类自身而言，我们能从人类对英雄的选择上推断出些什么吗？这些都不重要，重要的是，我们酷爱极富乐趣的推理以及纯真甜美的友谊。
对此，我深感认同。
史蒂文·莫法特
（英国著名编剧，《神探夏洛克》主创）