第3章 森林山和大学生活(2)
亲爱的父亲：
您给辛克莱先生写信时，请一定清楚地交代他，役马是由爱德华负全责管理的。辛克莱先生和爱德华就一匹病马的状况讨论了一番。所有的赶马人都觉得它可以工作了，而且爱德华也跟辛克莱先生汇报了情况。即便如此，辛克莱先生仍回答说，他并不在意任何人的话，就是将其他所有人加起来都没有他懂得多。我跟您提这件事，只是想请您让辛克莱先生明白，谁才是马匹的负责人。昨天早晨气温是10℃，很适合出去滑冰，所以我和格蕾丝吃过早饭就去滑冰了，她滑了两个小时，非常过瘾。下午的时候，差不多有50多个人在那里滑冰，不过我们都不认识那些人，晚上他们还在那里，玩得很高兴。
那天我砍倒了一棵空心树，一只猫从里面跑了出来，我才意识到那可能是棵梓树。
我想跟您说，感谢您不辞辛苦，还费钱让我留在这里过冬，真心地谢谢您。
感谢上帝赐予我如此慈爱的父母，我祈祷，随着岁月的流逝，我能够报答你们为我付出的所有，或者起码能表达我的感谢之情。
我听说《东区信号》上刊登了一篇文章，作者代表科拉默的年轻人感谢您，是您使得他们能在湖上尽享滑冰之乐。
我会找到这篇文章，然后寄给您。爱德华告诉我，好多男孩子都想请求您，希望您离开后湖面依然保持干净，所以都跟他提这回事。以您的话说，这又是件“铜”事件[3]。
希望你们度过了一段愉快的旅程，并已顺利到达纽约。我简直无法形容，有您和妈妈在这里的日子是多么幸福。
爱您的约翰
1892年2月14日
感谢上帝赐予我如此慈爱的父母，我祈祷，随着岁月的流逝，我能够报答你们为我付出的所有，或者起码能表达我的感谢之情。
——小洛克菲勒
亲爱的约翰：
昨天，我们按时收到了你14日的来信，我和你妈妈坐在马车里读了信，非常开心。你的感谢已足以回报我和妈妈为你做的一切。我找不到合适的语言来表达我俩对你的谢意。平日里你对我们的关心，让我们相信，等将来轮到我们依靠你的时候，你定会不负所望。
本周一我给辛克莱先生去了信，内容如下：
“我希望由爱德华全权负责农场的谷仓和屋舍，同时负责马匹和与之有关的事宜。我认为去年6月我们已就此事达成一致。”
回家的旅途非常愉快，只是到家的时候稍微晚了一点。这里的天气很不错，滑冰也很有意思，尽管和我们一起滑的朋友并不多。我们过得都很惬意，要是你也在这里的话就更完美了，不过我们更愿你维持现状，这对你来说再好不过了，所以对我们所有人也是如此。
周日的两场布道都十分精彩，生意上也一切顺利。
回来后我贷了几笔款，发展了一些前景很好的新工程。
爱你的父亲
1892年2月17日
小洛克菲勒于1893年秋进入布朗大学，莱弗茨·达希尔、埃弗雷特·科尔比，还有阿奇博尔德·麦克莱夫是小洛克菲勒在布朗大学的好友。E.本杰明·安德鲁斯于1893年任布朗大学校长，曾支持1896年威廉·詹宁斯·布莱恩竞选总统。小洛克菲勒曾选修安德鲁斯的“实用伦理”课程。
小洛克菲勒的外祖母和外祖父露西·亨利·斯佩尔曼与哈维·B.斯佩尔曼都是积极的废奴主义者。亚特兰大的斯佩尔曼学院就是以他们的姓氏命名的。
从1893年起，洛克菲勒开始在纽约北塔里敦波坎蒂科山购置地产。他购买的第一处房产被称为基奎特，原址的木质房屋被烧毁之后，又重建了石质房屋，依旧沿用原来的名字。最后洛克菲勒在当地拥有的地产超过了3500英亩，这处房产是洛克菲勒与儿子及四个孙子在乡间的主要住址。基奎特后被捐赠于国家史迹保护信托机构。
亲爱的父亲：
我现在资金紧张，您能否给我寄100美元？
在安置我的房间方面有很多笔小开支，这些我都能自己支付，可以给您省下这些零头。但买家具的开支较大，我会把账单寄给您，您之前说过允许我这么做的。
我们很快地融入了这里的生活，大家都特别开心。这里的同学们对我们都极其友善，特别是在我们需要帮助的时候，他们会及时给我们指导和建议。我想，我们见过的Alpha Delta Phi[4]协会成员大概已经有25个以上了，我们也提出了申请。有天晚上，我和莱弗茨[5]都被他们搞晕了，这倒也没什么。然而，那些人离开我们房间之后又去看其他的新生，结果玩闹得太过分了，以至于有5个人被勒令停学，其中一对情侣还有可能被学校开除。
安德鲁斯校长非常棒，真是校长的不二人选。他言谈朴素、平实，平易近人的风格让每个人都觉得亲切。我们班一共有175人，是我们学校有史以来最大的班。如果外婆知道我们班有三个黑人，一定会很感兴趣。那天下午，我们举行了一次班级祈祷会，会上的氛围一定能让您满意。还有另外三场班级祈祷会同时举行，在我们的祈祷会结束之前，其他三个会场的同学列队依次走了进来，他们一边唱着圣歌，一边挨个走过我们的座位，和我们班每个同学握手。然后，他们在周围站开，其中一个人祈祷一番，讲了讲我们每个人身上肩负的责任，谈到如果大家都团结起来，将形成巨大的合力，产生向善的作用，令人非常受鼓舞。
我们的公寓环境非常好，至少我和埃弗雷德[6]是这样。每周的寄宿费是8美元，莱弗茨和阿奇博尔德[7]都付不起，所以他们都另找别处了。希望森林山一切都好，您工作也不要太劳累了。如果您可以到塔里敦住上几周该多好啊！
深爱着你们的约翰
1893年9月24日
亲爱的约翰：
收到你在布朗大学生活的第一封长信，我们都非常开心，这看起来是个不错的开端，你的来信让我确定了当初的选择，选布朗而不是耶鲁是明智的。那里男生多，而且以我的判断，一个好的班级加上道德而虔诚的氛围是再好不过了，况且他们是如此热情地接纳了你和你的朋友们。我把你的信拿给你妈妈看，我们俩开心地读了一遍又一遍。你的安排看起来都很好，是个不错的兆头。
你每餐都要多吃营养丰富的食物，不吃好就没有精力工作。
什么时候需要你的马了，我们立马就给你送过去。
你要多参加户外运动。如果你想的话，我们还可以再送一匹马给你的朋友们骑。
下周五我们打算去趟纽约，拉德姑父会和我们一起过去，你妈妈周二到了费城，旅途愉快而平安。
我们伐了更多的树，房子西南方的那棵最显眼的橡树、栗树旁的那棵枫树以及房前那棵又瘦又高的枫树都被砍掉了，变动很明显。
天气很宜人，我们都过得很愉快。
爱你的父亲
1893年9月27日
威廉·卡伦·拉德是克利夫兰一家杂货店和专卖店“钱德勒&拉德”的董事长，他娶了约翰·D.洛克菲勒的妹妹玛丽·安·洛克菲勒为妻。
你的承诺，你给家人、朋友以及给所有与你相识的人带来的信心，都让我们无比感激。而这些于我们而言，是比一切世俗之物都珍贵的宝藏。
我们都由衷地祝福你，愿你在未来的日子里能有幸运常伴。你已然懂得，个人幸运是与对他人的帮助分不开的，这一点让我们很欣慰。但这封信不是为了说教，只是一位慈爱的父亲在自己深爱的独子21岁生日之际说给他的善言。
——小洛克菲勒
亲爱的父亲：
我这次写信仍是跟您要钱，我担心您会认为我花钱如流水。可是我这里真的开支不断，希望您能给我相应的费用。
我已经把您给我的25美元支票送给了校长，用于资助我跟您提到过的那位贫困生。那个同学并不知道这钱是从哪里来的，不过安德鲁斯博士给我寄来一封感谢信，在此一并给您送上他及我对您的感谢。
安德鲁斯博士不会离开学校了，我们大家都非常开心，尽管我也为哈珀博士和那所大学[8]感到遗憾。
我们这里暴风雪正肆虐，地上下了一英寸厚的雪，交通很不方便。
从妈妈的信中我得知，您在莫里斯镇过得很好，身体也渐渐好转，真是太让我高兴了。
请您于方便时寄100美元给我。
爱您的约翰
1894年1月27日
我的生命若能给你们带来幸福，是我莫大的荣幸，我做得还远远不够。但就算我做得再多再好，也无法回报你们为我付出的一切。
您说道，我能为你们带来信心，这让我很开心。我感觉自己还是缺乏自信，不过你们对我的信任，将会帮我充分地实现自我。
放心吧，亲爱的父亲，我最大的幸福，便是能为您和母亲尽我所能，为你们保持清誉，并将你们成就的荣誉和高尚的品格发扬光大。人们总说“青出于蓝而胜于蓝”，我但凡能做到您的一半慷慨，一半无私，对自己的同胞能有您的一半友善，我才算是没有虚度此生。
——小洛克菲勒
威廉·雷尼·哈珀博士是芝加哥大学的首任校长。
亲爱的儿子：
随信附上21美元的支票给你，以祝贺你21岁的生日——1岁1美元。
要是我们都能在家为你庆生该是多么称心如意，不过我想，以现在的情况，最近你的功课落下了不少，你还是待在学校好些。
你给我们带来的幸福，以及我们对于你未来的期盼与依赖，是我无法用语言表达的。
你的承诺，你给家人、朋友以及给所有与你相识的人带来的信心，都让我们无比感激。而这些于我们而言，是比一切世俗之物都珍贵的宝藏。
我们都由衷地祝福你，愿你在未来的日子里能有幸运常伴。你已然懂得，个人幸运是与对他人的帮助分不开的，这一点让我们很欣慰。但这封信不是为了说教，只是一位慈爱的父亲在自己深爱的独子21岁生日之际说给他的善言。
约翰·D.洛克菲勒
1895年1月26日
亲爱的父亲：
我想再次表达我的感谢之情，感谢您上周寄来的支票和随附的信。
我的生命若能给你们带来幸福，是我莫大的荣幸，我做得还远远不够。但就算我做得再多再好，也无法回报你们为我付出的一切。
您说道，我能为你们带来信心，这让我很开心。我感觉自己还是缺乏自信，不过你们对我的信任，将会帮我充分地实现自我。
放心吧，亲爱的父亲，我最大的幸福，便是能为您和母亲尽我所能，为你们保持清誉，并将你们成就的荣誉和高尚的品格发扬光大。人们总说“青出于蓝而胜于蓝”，我但凡能做到您的一半慷慨，一半无私，对自己的同胞能有您的一半友善，我才算是没有虚度此生。
深爱您的约翰
1895年2月3日