舍不得孩子套不住狼

人们谈到做一件事需要付出很大的代价时，常说：“舍不得孩子套不住狼”。意思是，为了捉住狼，应该舍得牺牲孩子的性命，比喻为了获得某种利益，就要舍得牺牲成本。难道人们为了逮住狼，真的用孩子当诱饵吗？其实，这句俗语的本来面目是“舍不得鞋子，套不住狼”。

住在山林附近的人家常常遭狼祸害，为了保障安全，人们想尽办法捉狼，最有效的办法是套狼。为了引狼上套，常常在套前放一双鞋子。狼看到鞋子，就以为有人在，当它继续往前走的时候，就会陷入套中。在我国不少地方的方言中“鞋子”的发音与“孩子”相同，因此“舍不得鞋子套不住狼”讹传为“舍不得孩子套不住狼”。