分离/哈代