第13章
{revolution for other people = as he suggests frequently in this story, Cooper believed that the promise of the July Revolution was betrayed, and that the new government of King Louis Philippe proved little better than the old reactionary one of King Charles X; in this he shared the views of his friend the Marquis de Lafayette, the hero of the American Revolution, who as head of the French National Guard had been one of the leaders of the July Revolution in Paris}
The reader may be certain that my imagination was all alive to conjecture the circumstances which had brought Adrienne de la Rocheaimard to Paris, and why she had been so assiduous in searching me out, in particular. Could it be that the grateful girl still intended to make her offering to the Duchesse de d'Angouleme? Ah! no--that princess was in exile; while her sister was forming weak plots in behalf of her son, which a double treachery was about to defeat. I have already hinted that pocket-handkerchiefs do not receive and communicate ideas, by means of the organs in use among human beings.
They possess a clairvoyance that is always available under favorable circumstances. In their case the mesmeritic trance may be said to be ever in existence, while in the performance of their proper functions. It is only while crowded into bales, or thrust into drawers for the vulgar purposes of trade, that this instinct is dormant, a beneficent nature scorning to exercise her benevolence for any but legitimate objects. Inow mean legitimacy as connected with cause and effect, and nothing political or dynastic.
{Duchesse d'Angouleme = Marie Therese Charlotte, the Dauphine, Adrienne's patron; her sister = her sister-in-law Marie Caroline, Duchesse de Berry, who led an unsuccessful revolt against the new regime}
By virtue of this power, I had not long been held in the soft hand of Adrienne, or pressed against her beating heart, without becoming the master of all her thoughts, as well as her various causes of hope and fear. This knowledge did not burst upon me at once, it is true, as is pretended to be the case with certain somnambules, for with me there is no empiricism--every thing proceeds from cause to effect, and a little time, with some progressive steps, was necessary to make me fully acquainted with the whole. The simplest things became the first apparent, and others followed by a species of magnetic induction, which I cannot now stop to explain. When this tale is told, I propose to lecture on the subject, to which all the editors in the country will receive the usual free tickets, when the world cannot fail of knowing quite as much, at least, as these meritorious public servants.
{somnambules = sleep walkers; editors = Cooper had very little respect for the press}
The first fact that I learned, was the very important one that the vicomtesse had lost all her usual means of support by the late revolution, and the consequent exile of the dauphine. This blow, so terrible to the grandmother and her dependent child, had occurred, too, most inopportunely, as to time. A half year's pension was nearly due at the moment the great change occurred, and the day of payment arrived and passed, leaving these two females literally without twenty francs. Had it not been for the remains of the trousseau, both must have begged, or perished of want. The crisis called for decision, and fortunately the old lady, who had already witnessed so many vicissitudes, had still sufficient energy to direct their proceedings. Paris was the best place in which to dispose of her effects, and thither she and Adrienne came, without a moment's delay. The shops were first tried, but the shops, in the autumn of 1830, offered indifferent resources for the seller. Valuable effects were there daily sold for a twentieth part of their original cost, and the vicomtesse saw her little stores diminish daily; for the Mont de Piete was obliged to regulate its own proceedings by the received current values of the day. Old age, vexation, and this last most cruel blow, did not fail of effecting that which might have been foreseen. The vicomtesse sunk under this accumulation of misfortunes, and became bed-ridden, helpless, and querulous. Every thing now devolved on the timid, gentle, unpracticed Adrienne. All females of her condition, in countries advanced in civilization like France, look to the resource of imparting a portion of what they themselves have acquired, to others of their own sex, in moments of urgent necessity. The possibility of Adrienne's being compelled to become a governess, or a companion, had long been kept in view, but the situation of Mad. de la Rocheaimard forbade any attempt of the sort, for the moment, had the state of the country rendered it at all probable that a situation could have been procured.
On this fearful exigency, Adrienne had aroused all her energies, and gone deliberately into the consideration of her circumstances.
{Mont de Piete = traditional term for a municipal pawn shop operated to help the poor}
Poverty had compelled Mad. de la Rocheaimard to seek the cheapest respectable lodgings she could find on reaching town. In anticipation of a long residence, and, for the consideration of a considerable abatement in price, she had fortunately paid six months' rent in advance; thus removing from Adrienne the apprehension of having no place in which to cover her head, for some time to come. These lodgings were in an entresol of the Place Royale, a perfectly reputable and private part of the town, and in many respects were highly eligible. Many of the menial offices, too, were to be performed by the wife of the porter, according to the bargain, leaving to poor Adrienne, however, all the care of her grandmother, whose room she seldom quitted, the duties of nurse and cook, and the still more important task of finding the means of subsistence.
{entresol = mezzanine, low-ceilinged area between between the first and second floors}