第68章

The things on which the labourer employs his strength, and the things which maintain his strength, stand in totally different relations to the productive return. The former have a direct influence upon return; the latter influence it only through the medium of the labour power into which they must first transform themselves. If we wish to make the latter factors of production, it can only be done by regarding the labourer as their first product (compare Book V. chap. vii, on the "costs of production"of labour). So far as regards his conception of the means of subsistence for labourers I am thoroughly at one with Sax (in particular p. 324), although I explain otherwise the emergence of intent from this part of an undertaker's capital.

Immediately before these pages went to press, Menger's treatise Zur Theorie des Capitals appeared in Conrad's Jahrbucher. In this treatise he defends in animated fashion the popular as against the scientific conceptions of capital, and interprets the popular conception as embracing all the parent wealth of an acquisitive economy existing in or calculated in money, without respect to the technical nature of the instruments of acquisition. As a matter of fact, the circumstance that acquisitive instruments are calculated in money is of decisive importance for their valuation. To calculate in money means --leaving the form out of consideration -- first, to calculate exactly, and second, to calculate with reference to exchange and the unit of all exchange goods which it creates. We also look at valuation entirely under these two assumptions, although we substitute the internal exchange of goods in a state economy for the exchange of private individuals. The natural laws we have deduced hold only as regards industries on a large scale and under a highly developed economy.

2. Among such cases I should include also those where the use of capital increases the previous productiveness of production. Here we see with particular clearness that the additional net return must be credited to the capital. It would, however, be an error to believe that capital can receive a share of net return only when its use has directly increased the previous productiveness of production, or that it would be deprived of this share as soon as the world became accustomed to the increased effects.

Experience shows us the productivity of capital even in a stationary economy. On this account all theories are inadequate which derive the productivity of capital solely from its capacity to promote the development of economic life.

3. The theory of interest, like that of rent, has always been discussed very much by itself; discussed, I mean to say, without any previous examination of the general laws of imputation. The result, however, as regards interest, has been immensely less satisfactory than as regards rent. It is easy to understand that in the case of interest we have to deal with the essential point in the problem of imputation, while in the case of rent we have to deal substantially with a detail capable of being conceived by itself, -- that, namely, of the differential imputation.

Bohm-Bawerk's great work Geschichte und Kritik der Capitalzinstheorien (Innsbruck, 1884), translated as Capital and Interest (Macmillan), has clearly shown to the scientific world how unsatisfactory all previous attempts at explanation have been.

Ties of family and of friendship bind me too closely to the author to allow of any praise of his work from my lips being counted of value by outsiders. I therefore confine myself to remarking that everything contained in the following pages on the subject of the return to capital and the value of capital, was written under the influence of his penetrating criticism, and that, if there is aught of value to be found in it, it could never have originated without that influence. It is not inconsistent with this that I should, nevertheless, arrive at other conclusions than those towards which Bohm-Bawerk -- so far at least as may be recognised from the critical and preparatory work already published -- appears to point.

Note. -- Since writing the above, Bohm-Bawerk has published the second part of his work, Die Positive Theorie des Capitals (Innsbruck, 1888), translated by me as The Positive Theory of Capital (Macmillan, 1891). -- W.S.