第8章

Well, Mercedes, beloved by you, I would tempt fortune; you would bring me good luck, and I should become rich.I could extend my occupation as a fisherman, might get a place as clerk in a warehouse, and become in time a dealer myself.""You could do no such thing, Fernand; you are a soldier, and if you remain at the Catalans it is because there is no war;so remain a fisherman, and contented with my friendship, as I cannot give you more.""Well, I will do better, Mercedes.I will be a sailor;instead of the costume of our fathers, which you despise, Iwill wear a varnished hat, a striped shirt, and a blue jacket, with an anchor on the buttons.Would not that dress please you?""What do you mean?" asked Mercedes, with an angry glance, --"what do you mean? I do not understand you?""I mean, Mercedes, that you are thus harsh and cruel with me, because you are expecting some one who is thus attired;but perhaps he whom you await is inconstant, or if he is not, the sea is so to him.""Fernand," cried Mercedes, "I believed you were good-hearted, and I was mistaken! Fernand, you are wicked to call to your aid jealousy and the anger of God! Yes, I will not deny it, I do await, and I do love him of whom you speak; and, if he does not return, instead of accusing him of the inconstancy which you insinuate, I will tell you that he died loving me and me only." The young girl made a gesture of rage."I understand you, Fernand; you would be revenged on him because I do not love you; you would cross your Catalan knife with his dirk.What end would that answer? To lose you my friendship if he were conquered, and see that friendship changed into hate if you were victor.

Believe me, to seek a quarrel with a man is a bad method of pleasing the woman who loves that man.No, Fernand, you will not thus give way to evil thoughts.Unable to have me for your wife, you will content yourself with having me for your friend and sister; and besides," she added, her eyes troubled and moistened with tears, "wait, wait, Fernand; you said just now that the sea was treacherous, and he has been gone four months, and during these four months there have been some terrible storms."Fernand made no reply, nor did he attempt to check the tears which flowed down the cheeks of Mercedes, although for each of these tears he would have shed his heart's blood; but these tears flowed for another.He arose, paced a while up and down the hut, and then, suddenly stopping before Mercedes, with his eyes glowing and his hands clinched, --"Say, Mercedes," he said, "once for all, is this your final determination?""I love Edmond Dantes," the young girl calmly replied, "and none but Edmond shall ever be my husband.""And you will always love him?"

"As long as I live."

Fernand let fall his head like a defeated man, heaved a sigh that was like a groan, and then suddenly looking her full in the face, with clinched teeth and expanded nostrils, said, -- "But if he is dead" --"If he is dead, I shall die too."

"If he has forgotten you" --

"Mercedes!" called a joyous voice from without, --"Mercedes!"

"Ah," exclaimed the young girl, blushing with delight, and fairly leaping in excess of love, "you see he has not forgotten me, for here he is!" And rushing towards the door, she opened it, saying, "Here, Edmond, here I am!"Fernand, pale and trembling, drew back, like a traveller at the sight of a serpent, and fell into a chair beside him.

Edmond and Mercedes were clasped in each other's arms.The burning Marseilles sun, which shot into the room through the open door, covered them with a flood of light.At first they saw nothing around them.Their intense happiness isolated them from all the rest of the world, and they only spoke in broken words, which are the tokens of a joy so extreme that they seem rather the expression of sorrow.Suddenly Edmond saw the gloomy, pale, and threatening countenance of Fernand, as it was defined in the shadow.By a movement for which he could scarcely account to himself, the young Catalan placed his hand on the knife at his belt.

"Ah, your pardon," said Dantes, frowning in his turn; "I did not perceive that there were three of us." Then, turning to Mercedes, he inquired, "Who is this gentleman?""One who will be your best friend, Dantes, for he is my friend, my cousin, my brother; it is Fernand -- the man whom, after you, Edmond, I love the best in the world.Do you not remember him?""Yes!" said Dantes, and without relinquishing Mercedes hand clasped in one of his own, he extended the other to the Catalan with a cordial air.But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercedes, and then again on the gloomy and menacing Fernand.This look told him all, and his anger waxed hot.

"I did not know, when I came with such haste to you, that Iwas to meet an enemy here."