第78章

The Island of Tiboulen.

Dantes, although stunned and almost suffocated, had sufficient presence of mind to hold his breath, and as his right hand (prepared as he was for every chance) held his knife open, he rapidly ripped up the sack, extricated his arm, and then his body; but in spite of all his efforts to free himself from the shot, he felt it dragging him down still lower.He then bent his body, and by a desperate effort severed the cord that bound his legs, at the moment when it seemed as if he were actually strangled.With a mighty leap he rose to the surface of the sea, while the shot dragged down to the depths the sack that had so nearly become his shroud.

Dantes waited only to get breath, and then dived, in order to avoid being seen.When he arose a second time, he was fifty paces from where he had first sunk.He saw overhead a black and tempestuous sky, across which the wind was driving clouds that occasionally suffered a twinkling star to appear; before him was the vast expanse of waters, sombre and terrible, whose waves foamed and roared as if before the approach of a storm.Behind him, blacker than the sea, blacker than the sky, rose phantom-like the vast stone structure, whose projecting crags seemed like arms extended to seize their prey, and on the highest rock was a torch lighting two figures.He fancied that these two forms were looking at the sea; doubtless these strange grave-diggers had heard his cry.Dantes dived again, and remained a long time beneath the water.This was an easy feat to him, for he usually attracted a crowd of spectators in the bay before the lighthouse at Marseilles when he swam there, and was unanimously declared to be the best swimmer in the port.

When he came up again the light had disappeared.

He must now get his bearings.Ratonneau and Pomegue are the nearest islands of all those that surround the Chateau d'If, but Ratonneau and Pomegue are inhabited, as is also the islet of Daume, Tiboulen and Lemaire were therefore the safest for Dantes' venture.The islands of Tiboulen and Lemaire are a league from the Chateau d'If; Dantes, nevertheless, determined to make for them.But how could he find his way in the darkness of the night? At this moment he saw the light of Planier, gleaming in front of him like a star.By leaving this light on the right, he kept the Island of Tiboulen a little on the left; by turning to the left, therefore, he would find it.But, as we have said, it was at least a league from the Chateau d'If to this island.Often in prison Faria had said to him, when he saw him idle and inactive, "Dantes, you must not give way to this listlessness; you will be drowned if you seek to escape, and your strength has not been properly exercised and prepared for exertion." These words rang in Dantes' ears, even beneath the waves; he hastened to cleave his way through them to see if he had not lost his strength.He found with pleasure that his captivity had taken away nothing of his power, and that he was still master of that element on whose bosom he had so often sported as a boy.

Fear, that relentless pursuer, clogged Dantes' efforts.He listened for any sound that might be audible, and every time that he rose to the top of a wave he scanned the horizon, and strove to penetrate the darkness.He fancied that every wave behind him was a pursuing boat, and he redoubled his exertions, increasing rapidly his distance from the chateau, but exhausting his strength.He swam on still, and already the terrible chateau had disappeared in the darkness.He could not see it, but he felt its presence.An hour passed, during which Dantes, excited by the feeling of freedom, continued to cleave the waves."Let us see," said he, "Ihave swum above an hour, but as the wind is against me, that has retarded my speed; however, if I am not mistaken, I must be close to Tiboulen.But what if I were mistaken?" Ashudder passed over him.He sought to tread water, in order to rest himself; but the sea was too violent, and he felt that he could not make use of this means of recuperation.

"Well," said he, "I will swim on until I am worn out, or the cramp seizes me, and then I shall sink;" and he struck out with the energy of despair.

Suddenly the sky seemed to him to become still darker and more dense, and heavy clouds seemed to sweep down towards him; at the same time he felt a sharp pain in his knee.He fancied for a moment that he had been shot, and listened for the report; but he heard nothing.Then he put out his hand, and encountered an obstacle and with another stroke knew that he had gained the shore.

Before him rose a grotesque mass of rocks, that resembled nothing so much as a vast fire petrified at the moment of its most fervent combustion.It was the Island of Tiboulen.

Dantes rose, advanced a few steps, and, with a fervent prayer of gratitude, stretched himself on the granite.which seemed to him softer than down.Then, in spite of the wind and rain, he fell into the deep, sweet sleep of utter exhaustion.At the expiration of an hour Edmond was awakened by the roar of thunder.The tempest was let loose and beating the atmosphere with its mighty wings; from time to time a flash of lightning stretched across the heavens like a fiery serpent, lighting up the clouds that rolled on in vast chaotic waves.

Dantes had not been deceived -- he had reached the first of the two islands, which was, in fact, Tiboulen.He knew that it was barren and without shelter; but when the sea became more calm, he resolved to plunge into its waves again, and swim to Lemaire, equally arid, but larger, and consequently better adapted for concealment.