“欠名声的人情债”，就是指有义务保持名声不受玷污。它包括一系列道德——其中一些在西方人眼中是相互矛盾的，但对于日本人来说它是完全统一的，因为它们不是那种因接受利益而必须回报的义务；它们是“在恩的圈子之...