第29章 Chap. XVII(15)
XXVIII. Now because there are two kindes of controversies, the one about spirituall matters, that is to say, questions of faith, the truth whereof cannot be searcht into by naturall reason; such are the questions concerning the nature, and office of Christ, of rewards and punishments to come, of the Sacraments, of outward worship, and the like: the other, about questions of humane science, whose truth is sought out by naturall reason, and Syllogismes, drawne from the Covenants of men, and definitions (that is to say, significations received by use, and common consent of words) such as are all questions of Right, and Philosophy. For example, when in matter of Right its questioned whether there be a Promise, and Covenant, or not? that is nothing else, but to demand, whether such words spoken in such a manner be by common use, and consent of the Subjects, a Promise or Covenant; which if they be so called, then it is true that a Contract is made, if not, then it is false: that truth therefore depends on the compacts, and consents of men. In like manner when it is demanded in Philosophy whether the same thing may entirely be in divers places at once; the determination of the question depends on the knowledge of the common consent of men about the signification of the word entire: for if men when they say a thing is entirely somewhere doe signifie by common consent that they understand nothing of the same to be elsewhere, it is false that the same thing is in divers places at once: that truth therefore depends on the consents of men, and by the same reason in all other questions concerning Right, and Philosophy. And they who doe judge that any thing can be determin'd, (contrary to this common consent of men concerning the appellations of things) out of obscure places of Scripture, doe also judge that the use of speech, and at once all humane society, is to be taken away; for he who hath sold an whole field, will say, he meant one whole ridge, and will retaine the rest as unsold; nay, they take away reason it selfe, which is nothing else but a searching out of the truth made by such consent. These kinde of questions therefore need not be determin'd by the City by way of interpretation of Scriptures; for they belong not to Gods Word, in that sense wherein the Word of God is taken for the Word concerning God, that is to say, for the Doctrine of the Gospell; neither is he who hath the Soveraigne Power in the Church, oblig'd to employ any Ecclesiastical Doctours for the judging of any such kind of matters as these. But for the deciding of questions of Faith, that is to say, concerning God, which transcend humane capacity, we stand in need of a divine blessing (that we may not be deceiv'd at least in necessary points) to be deriv'd from CHRIST himselfe by the imposition of hands. For, seeing to the end we may attaine to aeternal Salvation, we are oblig'd to a supernatural Doctrine, & which therefore it is impossible for us to understand; to be left so destitute, as that we can be deceiv'd in necessary points, is repugnant to aequity. This infallibility our Saviour Christ promis'd (in those things which are necessary to Salvation) to his Apostles untill the day of judgement; that is to say, to the Apostles, and Pastors succeeding the Apostles who were to be consecrated by the imposition of hands. He therefore who hath the Soveraigne power in the City, is oblig'd as a Christian, where there is any question concerning the Mysteries of Faith, to interpret the Holy Scriptures by Clergy-men lawfully ordain'd. And thus in Christian Cities the judgement both of spirituall and temporall matters belongs unto the civill authority. And that man, or councell who hath the Supreme power, is head both of the City, and of the Church; for a Church, and a Christian City is but one thing.