第65章 CHAPTER IX(11)
In a second and smaller court before the portal of the mosque men were learning the Koran. Dressed in white they sat in circles, holding squares of some material that looked like cardboard covered with minute Arab characters, pretty, symmetrical curves and lines, dots and dashes. The teachers squatted in the midst, expounding the sacred text in nasal voices with a swiftness and vivacity that seemed pugnacious.
There was violence within these courts. Domini could imagine the worshippers springing up from their knees to tear to pieces an intruding dog of an unbeliever, then sinking to their knees again while the blood trickled over the sun-dried pavement and the lifeless body, lay there to rot and draw the flies.
"Allah! Allah! Allah!"
There was something imperious in such ardent, such concentrated and untiring worship, a demand which surely could not be overlooked or set aside. The tameness, the half-heartedness of Western prayer and Western praise had no place here. This prayer was hot as the sunlight, this praise was a mounting fire. The breath of this human incense was as the breath of a furnace pouring forth to the gates of the Paradise of Allah. It gave to Domini a quite new conception of religion, of the relation between Creator and created. The personal pride which, like blood in a body, runs through all the veins of the mind of Mohammedanism, that measureless hauteur which sets the soul of a Sultan in the twisted frame of a beggar at a street corner, and makes impressive, even almost majestical, the filthy marabout, quivering with palsy and devoured by disease, who squats beneath a holy bush thick with the discoloured rags of the faithful, was not abased at the shrine of the warrior, Zerzour, was not cast off in the act of adoration. These Arabs humbled themselves in the body. Their foreheads touched the stones. By their attitudes they seemed as if they wished to make themselves even with the ground, to shrink into the space occupied by a grain of sand. Yet they were proud in the presence of Allah, as if the firmness of their belief in him and his right dealing, the fury of their contempt and hatred for those who looked not towards Mecca nor regarded Ramadan, gave them a patent of nobility. Despite their genuflections they were all as men who knew, and never forgot, that on them was conferred the right to keep on their head-covering in the presence of their King. With their closed eyes they looked God full in the face. Their dull and growling murmur had the majesty of thunder rolling through the sky.
Mustapha had disappeared within the mosque, leaving Domini and Androvsky for the moment alone in the midst of the worshippers. From the shadowy interior came forth a ceaseless sound of prayer to join the prayer without. There was a narrow stone seat by the mosque door and she sat down upon it. She felt suddenly weary, as one being hypnotised feels weary when the body and spirit begin to yield to the spell of the operator. Androvsky remained standing. His eyes were fixed on the ground, and she thought his face looked almost phantom- like, as if the blood had sunk away from it, leaving it white beneath the brown tint set there by the sun. He stayed quite still. The dark shadow cast by the towering mosque fell upon him, and his immobile figure suggested to her ranges of infinite melancholy. She sighed as one oppressed. There was an old man praying near them at the threshold of the door, with his face turned towards the interior. He was very thin, almost a skeleton, was dressed in rags through which his copper- coloured body, sharp with scarce-covered bones, could be seen, and had a scanty white beard sticking up, like a brush, at the tip of his pointed chin. His face, worn with hardship and turned to the likeness of parchment by time and the action of the sun, was full of senile venom; and his toothless mouth, with its lips folded inwards, moved perpetually, as if he were trying to bite. With rhythmical regularity, like one obeying a conductor, he shot forth his arms towards the mosque as if he wished to strike it, withdrew them, paused, then shot them forth again. And as his arms shot forth he uttered a prolonged and trembling shriek, full of weak, yet intense, fury.
He was surely crying out upon God, denouncing God for the evils that had beset his nearly ended life. Poor, horrible old man! Androvsky was closer to him than she was, but did not seem to notice him. Once she had seen him she could not take her eyes from him. His perpetual gesture, his perpetual shriek, became abominable to her in the midst of the bowing bodies and the humming voices of prayer. Each time he struck at the mosque and uttered his piercing cry she seemed to hear an oath spoken in a sanctuary. She longed to stop him. This one blasphemer began to destroy for her the mystic atmosphere created by the multitudes of adorers, and at last she could no longer endure his reiterated enmity.
She touched Androvsky's arm. He started and looked at her.
"That old man," she whispered. "Can't you speak to him?"
Androvsky glanced at him for the first time.
"Speak to him, Madame? Why?"
"He--he's horrible!"
She felt a sudden disinclination to tell Androvsky why the old man was horrible to her.
"What do you wish me to say to him?"
"I thought perhaps you might be able to stop him from doing that."
Androvsky bent down and spoke to the old man in Arabic.
He shot out his arms and reiterated his trembling shriek. It pierced the sound of prayer as lightning pierces cloud.
Domini got up quickly.
"I can't bear it," she said, still in a whisper. "It's as if he were cursing God."
Androvsky looked at the old man again, this time with profound attention.