第51章

"Ah, ah, master hypocrite!" said the musketeer, "for whom do you take me? If you, who are the valet, hope for dispensation to commit a crime, shall not I, the friend of your bishop, have dispensation for eating meat at the call of my stomach? Make yourself agreeable with me, Bazin, or, by heavens! I will complain to the king, and you shall never confess.Now you know that the nomination of bishops rests with the king -- I have the king, I am the stronger."Bazin smiled hypocritically."Ah, but we have monsieur le surintendant," said he.

"And you laugh at the king, then?"

Bazin made no reply; his smile was sufficiently eloquent.

"My supper," said D'Artagnan, "it is getting towards seven o'clock."Bazin turned round and ordered the eldest of the pupils to inform the cook.In the meantime, D'Artagnan surveyed the presbytery.

"Phew!" said he, disdainfully, "monseigneur lodged his grandeur very meanly here.""We have the Chateau de Vaux," said Bazin.

"Which is perhaps equal to the Louvre?" said D'Artagnan, jeeringly.

"Which is better," replied Bazin, with the greatest coolness imaginable.

"Ah, ah!" said D'Artagnan.

He would perhaps have prolonged the discussion, and maintained the superiority of the Louvre, but the lieutenant perceived that his horse remained fastened to the bars of a gate.

"The devil!" said he."Get my horse looked after; your master the bishop has none like him in his stables."Bazin cast a sidelong glance at the horse, and replied, "Monsieur le surintendant gave him four from his own stables; and each of the four is worth four of yours."The blood mounted to the face of D'Artagnan.His hand itched and his eye glanced over the head of Bazin, to select the place upon which he should discharge his anger.But it passed away; reflection came, and D'Artagnan contented himself with saying, --"The devil! the devil! I have done well to quit the service of the king.Tell me, worthy Master Bazin," added he, "how many musketeers does monsieur le surintendant retain in his service?""He could have all there are in the kingdom with his money,"replied Bazin, closing his book, and dismissing the boys with some kindly blows of his cane.

"The devil! the devil!" repeated D'Artagnan, once more, as if to annoy the pedagogue.But as supper was now announced, he followed the cook, who introduced him into the refectory, where it awaited him.D'Artagnan placed himself at the table, and began a hearty attack upon his fowl.

"It appears to me," said D'Artagnan, biting with all his might at the tough fowl they had served up to him, and which they had evidently forgotten to fatten, -- "it appears that I have done wrong in not seeking service with that master yonder.A powerful noble this intendant, seemingly! In good truth, we poor fellows know nothing at the court, and the rays of the sun prevent our seeing the large stars, which are also suns, at a little greater distance from our earth, -- that is all."As D'Artagnan delighted, both from pleasure and system, in making people talk about things which interested him, he fenced in his best style with Master Bazin, but it was pure loss of time; beyond the tiresome and hyperbolical praises of monsieur le surintendant of the finances, Bazin, who, on his side, was on his guard, afforded nothing but platitudes to the curiosity of D'Artagnan, so that our musketeer, in a tolerably bad humor, desired to go to bed as soon as he had supped.D'Artagnan was introduced by Bazin into a mean chamber, in which there was a poor bed; but D'Artagnan was not fastidious in that respect.He had been told that Aramis had taken away the key of his own private apartment, and as he knew Aramis was a very particular man, and had generally many things to conceal in his apartment, he had not been surprised.He, therefore, although it appeared comparatively even harder, attacked the bed as bravely as he had done the fowl; and, as he had as good an inclination to sleep as he had had to eat, he took scarcely longer time to be snoring harmoniously than he had employed in picking the last bones of the bird.

Since he was no longer in the service of any one, D'Artagnan had promised himself to indulge in sleeping as soundly as he had formerly slept lightly; but with whatever good faith D'Artagnan had made himself this promise, and whatever desire he might have to keep it religiously, he was awakened in the middle of the night by a loud noise of carriages, and servants on horseback.A sudden illumination flashed over the walls of his chamber; he jumped out of bed and ran to the window in his shirt."Can the king be coming this way?"he thought, rubbing his eyes; "in truth, such a suite can only be attached to royalty.""Vive monsieur le surintendant!" cried, or rather vociferated, from a window on the ground-floor, a voice which he recognized as Bazin's, who at the same time waved a handkerchief with one hand, and held a large candle in the other.D'Artagnan then saw something like a brilliant human form leaning out of the principal carriage; at the same time loud bursts of laughter, caused, no doubt, by the strange figure of Bazin, and issuing from the same carriage, left, as it were, a train of joy upon the passage of the rapid cortege.

"I might easily see it was not the king," said D'Artagnan;"people don't laugh so heartily when the king passes.Hola, Bazin!" cried he to his neighbor, three-quarters of whose body still hung out of the window, to follow the carriage with his eyes as long as he could."What is all that about?""It is M.Fouquet," said Bazin, in a patronizing tone.

"And all those people?"

"That is the court of M.Fouquet."

"Oh, oh!" said D'Artagnan; "what would M.de Mazarin say to that if he heard it?" And he returned to his bed, asking himself how Aramis always contrived to be protected by the most powerful personages in the kingdom."Is it that he has more luck than I, or that I am a greater fool than he? Bah!"that was the concluding word by the aid of which D'Artagnan, having become wise, now terminated every thought and every period of his style.Formerly he said, "Mordioux!" which was a prick of the spur, but now he had become older, and he murmured that philosophical "Bah!" which served as a bridle to all the passions.