第8章

Madame Hulot raised her head, and looked uneasily at the ex-perfumer.

"Paris is a town whither every man of energy--and they sprout like saplings on French soil--comes to meet his kind; talent swarms here without hearth or home, and energy equal to anything, even to making a fortune. Well, these youngsters--your humble servant was such a one in his time, and how many he has known! What had du Tillet or Popinot twenty years since? They were both pottering round in Daddy Birotteau's shop, with not a penny of capital but their determination to get on, which, in my opinion, is the best capital a man can have.

Money may be eaten through, but you don't eat through your determination. Why, what had I? The will to get on, and plenty of pluck. At this day du Tillet is a match for the greatest folks; little Popinot, the richest druggist of the Rue des Lombards, became a deputy, now he is in office.--Well, one of these free lances, as we say on the stock market, of the pen, or of the brush, is the only man in Paris who would marry a penniless beauty, for they have courage enough for anything. Monsieur Popinot married Mademoiselle Birotteau without asking for a farthing. Those men are madmen, to be sure! They trust in love as they trust in good luck and brains!--Find a man of energy who will fall in love with your daughter, and he will marry without a thought of money. You must confess that by way of an enemy I am not ungenerous, for this advice is against my own interests."

"Oh, Monsieur Crevel, if you would indeed be my friend and give up your ridiculous notions----"

"Ridiculous? Madame, do not run yourself down. Look at yourself--I love you, and you will come to be mine. The day will come when I shall say to Hulot, 'You took Josepha, I have taken your wife!'

"It is the old law of tit-for-tat! And I will persevere till I have attained my end, unless you should become extremely ugly.--I shall succeed; and I will tell you why," he went on, resuming his attitude, and looking at Madame Hulot. "You will not meet with such an old man, or such a young lover," he said after a pause, "because you love your daughter too well to hand her over to the manoeuvres of an old libertine, and because you--the Baronne Hulot, sister of the old Lieutenant-General who commanded the veteran Grenadiers of the Old Guard--will not condescend to take a man of spirit wherever you may find him; for he might be a mere craftsman, as many a millionaire of to-day was ten years ago, a working artisan, or the foreman of a factory.

"And then, when you see the girl, urged by her twenty years, capable of dishonoring you all, you will say to yourself, 'It will be better that I should fall! If Monsieur Crevel will but keep my secret, I will earn my daughter's portion--two hundred thousand francs for ten years' attachment to that old gloveseller--old Crevel!'--I disgust you no doubt, and what I am saying is horribly immoral, you think? But if you happened to have been bitten by an overwhelming passion, you would find a thousand arguments in favor of yielding--as women do when they are in love.--Yes, and Hortense's interests will suggest to your feelings such terms of surrendering your conscience----"

"Hortense has still an uncle."

"What! Old Fischer? He is winding up his concerns, and that again is the Baron's fault; his rake is dragged over every till within his reach."

"Comte Hulot----"

"Oh, madame, your husband has already made thin air of the old General's savings. He spent them in furnishing his singer's rooms.--Now, come; am I to go without a hope?"

"Good-bye, monsieur. A man easily gets over a passion for a woman of my age, and you will fall back on Christian principles. God takes care of the wretched----"

The Baroness rose to oblige the captain to retreat, and drove him back into the drawing-room.

"Ought the beautiful Madame Hulot to be living amid such squalor?" said he, and he pointed to an old lamp, a chandelier bereft of its gilding, the threadbare carpet, the very rags of wealth which made the large room, with its red, white, and gold, look like a corpse of Imperial festivities.

"Monsieur, virtue shines on it all. I have no wish to owe a handsome abode to having made of the beauty you are pleased to ascribe to me a /man-trap/ and /a money-box for five-franc pieces/!"

The captain bit his lips as he recognized the words he had used to vilify Josepha's avarice.

"And for whom are you so magnanimous?" said he. By this time the baroness had got her rejected admirer as far as the door.--"For a libertine!" said he, with a lofty grimace of virtue and superior wealth.

"If you are right, my constancy has some merit, monsieur. That is all."

After bowing to the officer as a woman bows to dismiss an importune visitor, she turned away too quickly to see him once more fold his arms. She unlocked the doors she had closed, and did not see the threatening gesture which was Crevel's parting greeting. She walked with a proud, defiant step, like a martyr to the Coliseum, but her strength was exhausted; she sank on the sofa in her blue room, as if she were ready to faint, and sat there with her eyes fixed on the tumble-down summer-house, where her daughter was gossiping with Cousin Betty.

From the first days of her married life to the present time the Baroness had loved her husband, as Josephine in the end had loved Napoleon, with an admiring, maternal, and cowardly devotion. Though ignorant of the details given her by Crevel, she knew that for twenty years past Baron Hulot been anything rather than a faithful husband; but she had sealed her eyes with lead, she had wept in silence, and no word of reproach had ever escaped her. In return for this angelic sweetness, she had won her husband's veneration and something approaching to worship from all who were about her.