第3章

大明监国鲁四年，太傅兼太子太师定西侯张名振治兵于台州。夏六月，长乐刘沂春宅揆统均，毘陵吴钟峦掌秩宗，从上至自闽。三人者，皆先朝遗老，同守臣贞、共奖王室者也。越二月，定盟于雒江之上。于时重九，天高气肃，云物屏彻，秋阳杲然，荐牲爇香，神人若接。司盟者举爵而招曰：今日之事，君事也。义莫大于君臣，交莫良于朋友。合朋友之交以笃君臣之义，时乃功。勖哉夫子。于是三人者上各受爵进于神，拜手稽首致词曰：岁在甲申，中原逐鹿，痛深共主之悲；暨及乙酉，于屋瞻乌，迸落孤臣之泪。惟是二三黄发，耄逊于荒，爰订斯盟，永以为好。既盟之后，业务修而交劝，过必纠而从绳。役在社稷，竭蹶而争后先；政在朝廷，和衷而商可否。功名不必出诸己，恩怨一切任诸人。矢靖献之无欺，期恢复之克济。吾三人者，无愧怍于天地，留榜样于子孙。奉身而退，共咏太平，不亦休乎！司盟者受词而载之书。君子谓斯盟也，盖三有礼焉：尚齿一也，诗有之曰：三寿作朋。尚贤，二也，诗有之曰：正直是与。尚功，三也，诗有之曰：邦家之基。司盟者乃锡爵而称曰：神之听之，介尔景福。于是三人者受爵，下而饮。

丁酉，定西侯张名振、荡湖伯阮进、平西伯王朝先，杀黄斌卿。

黄斌卿之在舟山，保坞自豪，不欲奉上入城，分其兵赋。于时隆武皇帝崩四年矣，犹称隆武五年，以拒监国之朔。先是，张名振从崇明败归，斌卿每事侮之。虽结婚姻，而意相猜忌。阮进扈跸至建跳所，军中乏食，进念保全舟山之力，以百艘泊舟山告急。总制尚书张肯堂谓斌卿曰：上飘泊海中，宜奔问官守；阮进之请，不当违也。不听。于是，张名振、阮进皆因王朝先以谋斌卿。朝先同张国柱、王鸣谦出海，斌卿强使出其部下。三年之间，未尝任之以事。朝先郁郁，请徇边海至鹿颈，四、五月而致万人，边海皆赋其军。斌卿又使其私人以夺朝先之赋，朝先恨之。有黄大振者，故闽盗也。劫商舶得金数万，分馈斌卿，不餍；大振惧诛，亡抵朝先。朝先之孥帑寄舟山，大振伪使人以鱼舟赴朝先曰：威虏以某日尽杀平西妻子矣。朝先遂与张名振、阮进合攻舟山，斌卿与二女皆赴水死。

十月己巳，上驻舟山。

以张肯堂为东阁大学士、孙延龄为户部尚书。

时，刘沂春与张名振不合，返闽。

五年（庚寅）春正月乙卯朔，上驻舟山。

夏五月，御史王翊烹虏使。

江南久不宁，虏主患之。其抚臣马国柱欲自以为功，尝以语其客。其客与所善会稽人严我公谋之。我公曰：此吾处通候之一时也。清之用兵江南良苦，使得见吾于抚军，吾得山海要领，能口舌下之。乃伪为告身银印；曰：吾行朝之都御史也。

因客以见国柱，因国柱以见虏主。我公大言撼虏主，曰：陛下以江南为一方之事与？崖山未覆，大元不书正统。臣尚未见陛下之有天下也。曩者臣在海上，诸营将故臣之属吏；臣苟得奉明诏，开以丹青之信，则江南之患可刻日定也。虏主大悦，以我公为招抚都御史。诏山海之帅解甲降者复其位，视严我公。然我公故未尝为山海之帅所识，第使人走诸营告曰：我公之所以为此者，固荆乡，高渐离之心也。公等第令出而归我。我分置通都大邑，摇手而江南举矣。若公等所为，徒劳耳。于是诸帅多惑其说，湖州柏襄甫、会稽顾虎臣等皆降。我公将渡海，发使者入四明山。王翊之将黄中道曰：严我公甘言间我，业已摇动山寨，复可使之达行在哉！趋烹之。我公由是不得志而去。

秋八月，御史王翊破新昌县虎山所。

九月，朱靖恭攻郑彩，败之。

上既入浙，闽安伯周瑞、平虏伯周鹤芝楼船三百余艘分屯温之三盘，以为舟山犄角。亡何，芝、瑞有隙，上使武林人吴明中往解之。明中之三盘，构之益甚。瑞遂南依郑彩，芝亦北依阮进。郑彩与朱靖恭争中左，彩大败，泊沙埕具表请援。芝、进既怨瑞，而张名振欲结驩于靖恭，反击彩之余兵，破之。

虏破四明山寨。

上在舟山，虏欲出寇，御史王翊从中梗之。于是悉发行省虏骑，其酋金砺、田雄将之而东。金砺由奉化入，田雄由余姚入，会师大兰山，设帐二十里，游骑四出，以搜伏听者。翊闻虏锋锐甚，避之于海。

冬十月辛巳朔，日有食之。

十一月甲子，虏杀兵部右侍郎冯京第。

冯京第字跻仲，慈溪人也。福京初建，上中兴十二论。隆武皇帝奇之，召对，授兵部职方司主事。改监察御史，巡视浙江，至衢州而虏渡浙。京第偃伏里中，闻肃虏伯黄斌卿保舟山未下，乃渡海依之。从定西伯张名振至崇明，败还。从安昌王乞师日本，哭于舟中，日本不许。又从攻宁波，事败。于是至吴兴，聚兵数千。亡何又败。复渡钱塘，入四明山，依御史王翊以其兵付之。京第倚山为城，立老寨于杜岙，练兵数月，颇可观。而虏抚萧起元下教团练，虏攻杜岙，团练从而掎之。翊走天台，京第匿民舍以免。明年，翊兵复盛，京第亦收残卒，自居薛岙。京第自负经济，然欲以承平体统待其士卒，雅不为人所亲附，故往往致败。初京第入海，虏即收系其家属；母尹氏徙燕，妻叶氏自缢死，子颂年十五，斩于市。虏破四明山寨，购京第甚急。京第之将王升降虏，欲致京第为功。谓虏曰：冯都御史人莫知其处，独升知之耳。引虏得之鹳顶山。京第已病甚，见金砺不肯跪；田雄在侧，掠之仆地。明日遇害。

六年（辛卯）春正月己卯朔，上驻舟山。

得谍报虏主死，群臣入贺。

是时，讹传恢复，礼部尚书吴钟峦有志喜诗曰：毘陵隅北有柴扉，寂寞荒庭草自肥。从此儿孙寻旧业，可将诗酒弄斜晖。衣冠不改容颜好，梦想还疑城郭非。却笑令威何化鹤，去家千载始来归。又，世局沧桑变亦奇，忽于意外惬心期。兵机只在争先着，天道何尝不可知。主鬯一樽归帝子，筹边百计在胡儿。中兴作手非容易，喜惧频劳野老思。

二月乙卯，张名振杀平西伯王朝先。

王朝先，四川土司人也。自言为童子时，已结无赖者为伍；有大姓抶其同伍童子，朝先夜缘屋极，发凡抽椽，放野蜂数百螫之。天启间，调土司兵从征，朝先因至塞上，累立战功。弘光即位，以参将隶黄蜚部。蜚死，航海至浙东。时江干兵赋已定，朝先自以老将，不肯出总兵方国安、王之仁下，以西征之命，滞于定海。浙江失守，同王鸣谦出海，遂为黄斌卿所留。朝先欲借楼船百，截扬子江以遏虏运道；斌卿不许。既与张名振、阮进共破斌卿，进收其水师，朝先得陆兵二千余人，军资甲仗一不以赋名振。嫌隙遂成。郑彩之败，振、进因而堕之，朝先又不与合。是时朝先居守，名振治兵南田。朝先不虞名振之见袭也，士卒散遣民舍；名振猝至，乃手格十数人以死。其部将涂登华、张济明、吕廷诏降虏，告之虚实，虏遂决犯行在之谋矣。

秋八月丁巳，虏杀兵部左侍郎右都御史王翊。

王翊字完勋，余姚人也。翊小而自负，好为大言，世人未知之也。浙东建义，翊自募一旅，不肯属人，故派粮不及同事。楚人舒益生，故新安王客。新安王自新安至，益生遂以其军属之。然王亦无分地可赋，军遂散。司饷者案翊所破召募之金，将罪之。会浙守溃，翊渡海依黄斌卿，斌卿倨甚。冯京第以隆武御史与之争礼，斌卿不悦，翊不肯下。斌卿既欲害之，翊知斌卿不足藉，聚众四明山。四明山连三府八县，翊往来乘隙；虏孤守一城，其城外之田赋、讼狱一归之翊。已而为虏抚萧起元所败。明年，击破团练，其兵益盛。上至浙，勖功议右佥都御史，张名振欲其恩出自己，曰：需之以俟翊至。诏受福建道监察御史。翊朝行在，升右佥都御史。辞不就。曰：吾之入觐，岂为官也！明年，加兵部左侍郎兼都御史。虏屯大兰山，翊入海，谋与王朝先舟师入浙攻杭州。而名振击杀朝先，翊还山中。山中所留诸将，降杀且尽。七月二十四日，大星坠地，团练兵执翊，赋绝命诗。虏副使王尔禄使书之，翊书生平忠愤，血飞溅于群虏。书毕，乃引其笔以擿王尔禄。是时虏将寇行朝，其酋陈锦且至，系翊以待。翊每日从容束帻，饮酒赋诗。八月十二日，陈锦、金砺、刘某、田雄会于定海，翊入坐地上。刘某注矢射翊，中肩不动；田雄中颊、金砺中胁，皆不动。绝其吭，始仆。翊之从者二人亦不跪，虏掠之，则背虏向翊而跪。遂从死。群虏闻之，皆曰：非独王公忠也，乃其从者亦义士也。上发舟山，御舟泊道头。