第8章

Mannering now grew impatient. He was occasionally betrayed into a deceitful hope that the end of his journey was near, by the apparition of a twinkling light or two; but, as he came up, he was disappointed to find that the gleams proceeded from some of those farm-houses which occasionally ornamented the surface of the extensive bog. At length, to complete his perplexity, he arrived at a place where the road divided into two. If there had been light to consult the relics of a finger-post which stood there, it would have been of little avail, as, according to the good custom of North Britain, the inscription had been defaced shortly after its erection. Our adventurer was therefore compelled, like a knight-errant of old, to trust to the sagacity of his horse, which, without any demur, chose the left-hand path, and seemed to proceed at a somewhat livelier pace than before, affording thereby a hope that he knew he was drawing near to his quarters for the evening.

This hope, however, was not speedily accomplished, and Mannering, whose impatience made every furlong seem three, began to think that Kippletringan was actually retreating before him in proportion to his advance.

It was now very cloudy, although the stars, from time to time, shed a twinkling and uncertain light. Hitherto nothing had broken the silence around him, but the deep cry of the bog-blitter, or bull-of-the-bog, a large species of bittern; and the sighs of the wind as it passed along the dreary morass. To these was now joined the distant roar of the ocean, towards which the traveller seemed to be fast approaching. This was no circumstance to make his mind easy. Many of the roads in that country lay along the sea-beach, and were liable to be flooded by the tides, which rise with great height,--and advance with extreme rapidity. Others were intersected with creeks and small inlets, which it was only safe to pass at particular times of the tide. Neither circumstance would have suited a dark night, a fatigued horse, and a traveller ignorant of his road. Mannering resolved, therefore, definitely to halt for the night at the first inhabited place, however poor, he might chance to reach, unless he could procure a guide to this unlucky village of Kippletringan.--A miserable hut gave him an opportunity to execute his purpose. He found out the door with no small difficulty, and for some time knocked without producing any other answer than a duet between a female and a cur-dog, the latter yelping as if he would have barked his heart out, the other screaming in chorus. By degrees the human tones predominated; but the angry bark of the cur being at the instant changed into a howl, it is probable something more than fair strength of lungs had contributed to the ascendency.

"Sorrow be in your thrapple [*Throat] then these were the first articulate words,--"will ye no let me hear what the man wants, wi'

your yaffing?" [* Barking]

"Am I far from Kippletringan, good dame?""Frae Kippletringan!!!" in an exalted tone of wonder, which we can but faintly express by three points of admiration; "Ow, man! ye should hae hadden eassel to Kippletringan--ye maun gae back as far as the Whaap, and haud the Whaap [*The Hope, often pronounced Whaap, is the sheltered part or hollow of the hill Hoff, howff, haaf, and haven, are all modifications of the same word.] till ye come to Ballenloan, and then--""This will never do, good dame! my horse is almost quite knocked up --can you not give me a night's lodgings?""Troth can I no--I am a lone woman, for James he's awa to Drumshourloch fair with the year-aulds, and I daurna for my life open the door to ony o' your gang-there-out sort o' bodies.""But what must I do then, good dame? for I can't sleep here upon the road all night.""Troth, I kenna, unless ye like to gae down and speer [*Ask] for quarters at the Place. I'se warrant they'll tak ye in, whether ye be gentle or semple.""Simple enough, to be wandering here at such a time of night,"thought Mannering, who was ignorant of the meaning of the phrase;"but how shall I get to the place, as you call it?""Ye maun haud wessel by the end o' the loan, and take tent o' the jaw-hole.""Oh, if ye get to eassel and wessel [*Eastward and Westward]

again, I am undone!--Is there nobody that could guide me to this place? I will pay him handsomely."The ward pay operated like magic. "Jock, ye villain," exclaimed the voice from the interior, "are ye lying routing there, and a.

young gentleman seeking the way to the Place? Get up, ye fause loon, [*Young fellow] and show him the way down the muckle loaning.