第43章 后燕録一

慕容垂上

慕容垂字叔仁[一作道明]小字阿六敦皝第五子母兰淑仪所生也垂少岐嶷有器量豁达大度身长七尺四寸手垂过膝皝甚宠爱常目而谓诸弟曰此儿阔达好竒终能破人家或能成人家故名之曰霸字道业将以为世子羣臣谏而止然宠遇犹踰于世子隽故隽弗能平之年十三为偏将所在征伐勇冠三军以灭宇文之功封都乡侯石虎来伐既还犹有兼并之志遣将军邓恒率众数万屯于乐安营攻取之备垂戍徒河与恒相持恒惮而不敢侵垂好游畋尝因猎坠马折前两齿更名为甀外以慕郄甀为名内实恶而改之寻以其应谶文乃去夬更名为垂虎死赵魏大乱垂谓隽曰时来易失赴机在速兼弱攻昧今其时也隽以新遭大丧不许慕舆根言于隽曰王子之言千载一时机不可失隽乃从之遂平中原以垂为前锋都督累战有大功隽既克幽州欲尽坑其降卒垂谏曰吊伐之义先代常典今方平中原宜绥怀以徳坑戮之刑不可为王师之先声隽从之及隽僭称尊号拜黄门侍郎出为安东将军北冀州刺史镇常山元玺三年封为吴王徙治信都迁侍中右禁将军録留台事徙镇龙城大得东北之和[一作利字]寻迁镇东将军平州刺史征南大将军荆兖二州牧有声梁楚之南再为司隶校尉王公已下莫不屏迹暐既嗣位太原王恪为太宰甚器重之常谓暐曰吴王将相之才十倍于臣先帝以长幼之次以臣先之臣死之后愿陛下委政吴王可谓亲贤兼举矣暐不能从建熙十年晋大司马桓温率众来伐诸军皆溃垂以车骑大将军败温于枋头威名大振太傅上庸王评深忌疾之及垂所奏将士应蒙殊赏者皆抑而不行垂数以为言与评廷争嫌隙愈深评遂与太后可足浑氏共谋诛之太宰恪之子楷及垂舅兰建知之以告垂曰先发制人但除上庸王评及乐安王臧余无能为矣垂曰骨肉相残而首乱于国吾有死而已不忍为也顷之二人又以告曰内意已决不可不蚤发垂曰必不可弥缝吾宁避之于外耳余非所议也冬十一月辛卯朔垂请畋于大陆因微服出邺将趋龙城至邯郸少子麟素不为垂所爱逃还以状告垂左右多亡叛太傅评白暐暐遣西平公强率精骑追之及于范阳世子令断后强不敢逼日暮垂乃散骑灭迹傍南山复还邺隠于赵之显原陵俄有猎者数百骑四面而来抗之则不敌逃之则无路不知所为会猎者鹰皆飞扬众骑散去垂乃杀白马以祭天且盟从者令言于垂曰太傅忌贤嫉能构事以来人尤忿恨今邺城之中莫知尊处如婴儿之念母夷夏同之若顺众心袭其无备取之如指掌耳事定之后革弊简能大匡朝政以辅主上安国存家功之大者也今日之便诚不可失愿给骑数人足以办之垂曰如汝之谋事成诚为大福不成悔之何及不如西奔可以万全子马奴潜谋逃归杀之行至河阳为津吏所禁斩之而济遂自洛阳与段夫人世子令令弟宝农隆兄子楷舅兰建郎中令高弼俱奔于秦留妃可足浑氏于邺乙泉戍主吴归追及于阌乡令击之而退初秦苻坚自恪卒后阴有图燕之志惮垂威名不敢发及闻垂至大喜郊迎执手曰天生贤杰必相与共成大事此自然之数也要当与卿共定天下告成岱宗然后还卿本朝世封幽州使卿去国不失为子之孝归朕不失事君之忠不亦美乎垂谢曰覊旅之臣免死为幸本邦之荣非所敢望坚复爱世子令及楷等之才皆厚礼之赏赐巨万每进见属目覩之闗中士民素闻垂父子名皆向慕之坚相王猛恶垂雄略言于坚曰慕容垂父子譬如龙虎非可驯之物若借以风云将不可复制不如早除之坚曰吾方收揽英雄以清四海奈何杀之且其始来吾已推诚纳之矣匹夫犹不可弃言况万乘乎乃以垂为冠军将军封宾徒侯[一作宾都]食华阴之五百戸王猛伐燕军于长安请令参其军事以为乡导将行造垂饮酒从容谓曰吾将扩清东夏或为东川之别卿将何以为赠使我覩物思人垂即脱佩刀遗之猛至洛阳赂垂所亲金熙使诈为垂使者诡传垂语于令曰吾父子来此以逃死也今王猛疾人如雠谗毁日甚秦王虽外遇甚厚其心难知大丈夫逃死而卒不免将为天下笑吾闻东朝比来始更悔悟主后相尤吾今东还故遣告汝吾已行矣便可速发令疑之踌躇终日又不可覆审乃将旧骑诈为出猎遂奔乐安王臧于石门猛表令叛状垂惧而出走至蓝田追骑获之坚引见于东堂慰劳之曰卿国家失和委身投朕贤子心不忘本犹懐首丘亦各其志不足深咎然燕之将亡非令所能存惜其徒入虎口耳书不云乎父父子子罪不相及卿何为过惧而狼狈如是乎于是复垂爵位恩待如初及坚擒暐垂随坚入邺宫收集诸子对之悲恸见其公卿大夫及故僚吏殊有愠色前郎中令高弼私于垂曰大王以命世之才遭无妄之运迍邅栖伏艰亦至矣天启嘉会灵命蹔迁此乃鸿渐之始龙变之初深愿仁慈有以慰之且夫髙世之略必怀遗俗之规方当网漏吞舟以弘苞养之义收纳旧臣以成为山之功奈何以一怒捐之窃为大王不取也垂深纳之垂在秦朝歴位京兆尹进封泉州侯所在征伐皆有大功后坚败于淮南诸军皆溃惟垂所将三万人独全坚以千余骑奔之世子宝言于垂曰家国倾丧皇纲废弛至尊明命着之图箓当隆中兴之业建少康之功但时运未至故韬光俟奋耳今天厌乱徳凶众土崩可谓干启神机授之于我是天借之便以复燕祚千载一时不可失也宜承皇天之意因而取之且夫立大功者不顾小节行大仁者不念小惠秦既荡覆二京窃辱神器仇耻之深莫甚于此愿不以意气微恩忘社稷之重五木之祥今其至矣垂曰汝言是也然彼以赤心投命于我若之何害之天茍弃之图之多便不若保护其危以报徳徐俟其衅而后图之既不负夙心且可以义取天下初宝在长安与韩黄李根等因燕以樗蒱为戏宝危坐整容誓之曰世云樗蒱有神岂虚言哉若富贵可期频得三卢于是三掷尽卢宝拜而受赐故云五木之祥垂弟奋威将军徳亦进曰夫邻国相吞有自来矣秦强而并燕秦弱而图之此为报仇雪耻非负夙心也昔邓祁侯不纳三甥之言终为楚灭吴王夫差违子胥之谏取祸勾践前事之不忘后事之师表也愿不弃汤武之成踪追韩信之败迹乘彼土崩恭行天罚斩逆氐复宗祀建中兴继洪烈天下大机弗宜失也兄奈何得而不取释数万之众授干将之柄是却天时而待后害非至计也语曰当断不断反受其乱愿兄勿疑垂曰吾昔为太傅所不容置身无所逃死于秦秦王以国士遇我恩礼备至后为王猛所卖无以自明复见昭亮国士之礼毎深报徳之分未一若秦运必穷厯数归我者授首之便何虑无之吾当怀集闗东以复先业耳闗西之地会非吾有自当有扰之者君子不怗乱不为祸先且可观之冠军参军赵秋亦力劝之亲党多劝垂杀坚垂皆不从悉以兵属坚农谓垂曰尊不迫人于险其义声足以感动天地农闻秘记曰燕复兴当在河阳夫取果于未熟与自落者不过早晚旬日之间然其难易美恶相去逺矣垂心善其言行至渑池言于坚曰王师不利他境之民或因此轻重请奉诏书辑宁朔裔且龙邺旧都陵墓所在乞过展拜以申罔极因张国威刑以安戎狄坚许之权翼谏曰国家新破四方皆有离心宜征集名将置之京师固根本镇枝叶且垂爪牙名将勇略过人所谓今之韩白又世豪东夏志不为人下顷者避祸归诚非慕徳而来列地百里未可以满其欲冠军之号岂足以称其心譬如养鹰饥则附人饱便高扬每闻风飙之起常有凌霄之志惟宜急其覊靽岂可解纵任其所欲哉坚曰卿言是也但朕已许之匹夫犹重信况万乘之王乎若天命有废兴固非智力所能移也翼曰陛下重小信而轻社稷臣见其往不见其来闗东之乱垂其首乎坚不聴遣将军李蛮闵亮尹国帅众三千送垂翼夜私遣壮士邀垂于河桥南空舍中击之垂是夜梦行路路穷顾见孔子墓傍墓有八觉而恶之召占梦者占之曰行路穷道尽不可行也孔子名丘八以配丘此兵字也路必有伏兵深宜慎之垂以为然遂自凉马台结草筏而渡使典军程同衣已衣乘已马与童仆趋河桥伏兵发同驰马获免垂至安阳遣参军田山[一作生]修笺于长乐公苻丕坚又遣骁骑将军石越戍邺骠骑将军张蚝戍并州时丕先已在邺闻其北来疑其欲为乱谋袭击之其侍郎天水姜让谏曰垂反形未着而殿下擅杀之非臣子之义不如待以上宾之礼严兵卫之密表情状聴勅而后图之未为晚也丕从之及至身自迎之馆之于邺西垂具说淮南败状赵秋劝垂于坐取丕因据邺起兵垂不从垂于是潜与燕之故臣谋复燕祚会秦平原公符晖告丁零翟斌聚众四千谋逼洛阳坚驿书继至使垂督兵讨之石越言于丕曰王师新败民心未安负罪亡匿之徒思乱者众故丁零一唱旬日之中众已数万此其验也慕容垂燕之宿望有兴复旧业之心今复资之以兵此为虎傅翼也丕曰垂在邺如藉虎卧蛟常恐为肘腋之患今逺之于外不犹愈乎且翟斌凶勃必不肯为垂下使两虎相毙吾从而制之此卞庄子之术也丕谓垂曰翟斌兄弟因王师小失敢肆凶勃子母之军殆难为敌非冠军英略莫可灭之相烦一行可乎垂曰下官殿下之鹰犬敢不惟命是聴乃大赐金帛一无所受惟请旧田园丕许之配以羸兵二千及铠仗之敝者又遣广武将军符飞龙率氐骑一千为垂之副丕私戒飞龙曰卿王室肺腑年秩虽卑其实帅也垂为三军之统卿为谋垂之主用兵制胜之权防微杜贰之略委之于卿卿其行矣勉之垂请入邺城拜庙丕弗许乃潜服而入亭吏禁之垂怒斩吏烧亭而去中子农及兄子楷绍弟子宙皆为苻丕所留石越言于丕曰垂之在燕破国乱家及投命圣朝蒙超常之遇而敢轻侮方镇杀吏烧亭反形已露终为乱阶将老兵疲可因此除之丕曰淮南之败众散亲离而垂侍卫圣躬此功不可忘也越曰垂尚不忠于燕安肯尽忠于我乎且垂亡虏也主上宠同功旧不能铭泽誓忠而首谋为乱失今不击必为后害丕不从越退而告人曰公父子好存小仁不顾大计吾属终当为鲜卑虏矣垂至安阳之汤池闵亮李蛮自邺来以丕与飞龙谋告垂垂因激怒其众曰吾尽忠于苻氏而彼专欲图吾父子吾虽欲已得乎乃托言兵少停河内募兵旬日之间有众八千苻晖遣使让垂使进兵简书相寻垂谓飞龙曰今冦贼不逺当昼止夜行袭其不意飞龙以为然壬午夜垂遣世子宝将兵居前少子隆勒兵从已令氐兵五人为伍阴与宝约闻鼔声前后合击氐兵及飞龙尽杀之参佐家在西者皆遣还并以书遗坚言所以杀飞龙之故时慕容凤及燕之故臣燕郡王腾辽西段延等闻翟斌起兵各帅部曲属之会苻晖使平武侯毛当率众讨斌凤曰凤今将雪先人之耻请为将军斩此氐奴乃擐甲直进丁零之众随之大败秦兵斩毛当进攻云凌台戍克之收万余人甲仗癸未垂济河焚桥召募逺近众至三万留辽东鲜卑可足浑谭集兵于河内之沙城遣田山如邺密告农等起兵相应时日已暮农与楷及宙留宿邺中绍先出至蒲池盗丕骏马数百以待甲申晦农宙将数十骑微服出邺奔于列人楷绍奔于辟阳