簪子

作者：[日]新美南吉（1913-1943）

翻译：荟白

一个女孩儿在池塘边俯身看了看水里。

她看到有一条鱼儿在水里游着。

“啊！”女孩儿叫着，因为她头上的簪子“吧嗒”一声掉在水里。

簪子沉到鱼儿的身边。

女孩儿拜托鱼儿说：“鱼儿先生，麻烦你帮我把簪子捡起来吧。”

“这是什么？”鱼儿问。

女孩儿告诉了他：“这叫簪子，插在头上的东西啊。”

“是重要的东西吗？”

“嗯，对我来说，挺重要的。”

鱼儿听了于是产生贪念，想把它占为己有：“我不会帮你捡的，你自个儿来吧。”

这下，女孩儿不知该如何是好，因为水很深，她无法自己下水捡起来。后来，女孩儿哭着走了。

鱼儿觉得占了很大便宜。

“插在头上看看吧。”鱼儿边说边把簪子插在头上。这时他才发现，自己无法戴上簪子。

同时鱼儿发现，有些东西即使对人类来说很重要，但是对自己却一点好处都没有。

隔天，女孩儿又来到了池塘边。

鱼儿叼着簪子浮出水面来：

“嗨，都是我不好，我还是把簪子还给你吧。”

这时的女孩儿好高兴呀，她三番两次地向鱼儿道了谢。