第3章 鼓手斯卡尔

玛纳·尤德·苏塞造出诸神和斯卡尔之时，斯卡尔造了一面鼓。他打起鼓来，仿佛要永生永世这么击打下去。玛纳·尤德·苏塞创造了诸神，已然疲倦不堪，又听见斯卡尔的鼓声，只觉昏昏欲睡，终于陷入沉眠。

诸神见玛纳休息了，全安静下来。除却斯卡尔的鼓点，裴伽纳再无半点声息。斯卡尔坐在玛纳·尤德·苏塞双足之前的迷雾中，凌于裴伽纳的诸神之上，敲击着他的鼓。有人说，诸世界与恒星不过是斯卡尔鼓点的回声；另一些人则说，它们是玛纳·尤德·苏塞因斯卡尔的鼓点而产生的梦境，就如同被歌声搅扰了睡眠的人会做梦一样。但是无人知晓答案——有谁听到过玛纳·尤德·苏塞的声音呢？又有谁见过他的鼓手呢？

因为诸神的目标尚未实现，不分寒暑，无关晨昏，斯卡尔一直敲着他的鼓。有时他的胳膊没了力气，可斯卡尔仍继续击鼓，让诸神可以做他们的工作，让诸世界可以继续运转。因为要是他暂停一瞬，玛纳·尤德·苏塞就会苏醒，诸世界与诸神将不复存在。

然而，当斯卡尔的手臂最终停止击鼓，如山洞中响起惊雷一般，寂静将会令裴伽纳为之震惊，玛纳·尤德·苏塞也将停止休憩。

那时，斯卡尔将负起他的鼓，走向诸世界之外的虚无；因为那就是终结，而斯卡尔的工作已经结束。

在那儿或许会崛起另一位神明，斯卡尔或许会侍奉他；又或许斯卡尔会就此逝去。但是对斯卡尔来说，这些都无关紧要，因为他已经做完了斯卡尔的工作。