第8章 成功就是做你自己
丹尼斯·魏特利
本文选自丹尼斯·魏特利的《乐在工作》（The Joy of Working）一书。丹尼斯·魏特利1933年生于加州，毕业于安纳波里斯美国海军学院，曾任海军飞行员，拥有人类行为学博士学位他是个人成就与职业生涯规划方面著名的演讲家，曾被评为全美5位年度杰出演讲人之一，他著有4本《纽约时报》上榜畅销书：《成功之术》（Seeds of Greatness）、《成功者的十大行动指南》（The Psychology of Winning）、《成功契机》（The Winner's Edge）、《强者之最》（Being the Best）、《乐在工作》出版后，收到了5万多封读者来信。该书也是10年来华语市场最畅销的引进版图书之一，在台湾由天下文化出版后，销量达30万册。
人的一生中绝大部分时间都在工作，工作是生活的负担，还是可优游其间的乐事？这完全系于一个人的工作观。丹尼斯·魏特利指出，他写这本书的目的就是为了告诉读者快乐生活的奥秘，这个秘密不在于我们最后能够得到什么，而是在整个过程我们经历了什么。“这个世界上既没有能立即获得快乐的秘密，也不存在产生快乐的速效魔力药丸，大多数人将钱（生活水平）和快乐（生活质量）混为一谈。旅行、轿车、豪宅以及其他一切生活奢侈品都可以买到，但是钱物无法换到爱情、友谊、阳光、微笑和健康，因为这些都来自对生活真谛的理解。”
《今日美国报》评论说，丹尼斯·魏特利的激励比金钱更有价值，他的任务就是告诉人们，大家都能比自己想象中的更能控制自己的命运。
你在等待成功吗？如果是，那成功永远不会来到。
成功就是做你自己，它就在你每天要过的日子里。成功不是事到临头的奖赏，也不是最终的目的地，而是你巡行、耕耘、照料自己“花园”的一条路。
“乐在工作”的想法，在西方文化中并不普遍。美国和其他西方国家里受欢迎的是“立即的满足”和“感谢上帝，星期五又来了”的心态。美国人每年打的官司，多过全球其他国家诉讼案的总和。我认为，主要原因是人们期待不劳而获，如果他们通过诉讼从某家公司或某个人身上赢来一笔钱，就可以辞掉工作，省得再为社会尽任何心力。
许多人把“工作”看作是周末和假期之间一段无聊至极的时光。如果他们能打赢官司或者中了彩券，即可自此无忧无虑。不幸的是，很多孩子从小就被灌输这样的想法，以为只有在不必工作、而荷包又满满的时候，才能享受人生。结果长大后，他们讨厌工作，尽其一生都在追求金钱，奢望过更多逍遥自在的日子。
密西根大学心理学家史帝文生以超过7000名的美国小学至初中学生，与中国台湾、中国大陆和日本的学生做比较。不管是几年级，美国学生的数学成绩都是最差的。然而，四组学生的智商并没有什么不同。这提醒我们，家庭可能是造成差异非常重要的因素。答案在于父母不同的家教方式，原因虽然简单，影响却很大。当亚洲国家的父母被问到孩子的成绩为什么好，他们通常回答：“因为用功。”
相对的，美国的父母则把孩子的成就归功于“天赋”。
寻找心中之乐
想要在21世纪成为孩子、员工与国家真正的领导者，必须要拥抱“成功来自耕耘多于天分”的观念，并且以身作则。而想要真正成功且历久不衰，另一个重要的因素是，致力于一份自己喜爱又天天期待的职业，这不仅可以造福他人，也能造福未来的世代。“乐在工作”的哲学可以浓缩成一个句子：找个挑战你能力与想像力的工作，这让你精神振奋，投注最宝贵的资源，一分一秒都不愿浪费，如此你才是真正的富有。
工作中自有乐境。钱所能买的一切，也无非是与另一些人的工作成果做交换。乐境来自心中。终究，你还是得为一个主要的观众而演出：那就是你自己。你要通过自己的梦想、目标价值与信念，来衡量自己的表现。
种瓜得瓜，种豆得豆
我生长在经济大萧条过后、第二次世界大战期间的美国。在那段人格形成阶段中，祖母是我最重要的启发者，而祖母最崇拜的偶像是蒋介石夫人。1943年，在我家乡的地方报纸上，曾刊载一份蒋夫人的广播稿。祖母亲手抄写下这份文稿，至今我仍珍藏着：
“历史告诉我们，凡事有因必有果，每一步行动都会带来影响。中国俗谚说：‘种瓜得瓜，种豆得豆。’常生活上也是如此，善有善报，恶有恶报。”
“诚然，圣者与罪人同受阳光的照耀，而且往往邪恶势力看似猖狂。然而不论对个人或国家，我们都可以断言，恶势力的兴盛只是幻象，因为，我们的功过得失都记载在生命的史册上。”
“到最后，我们就是毕生言行的化身。个性不能仿冒，更不会像是一件随兴所至而穿上或扔开的外衣。就像年轮深深刻在树心一样，个性的成长和发展需要时间和培养。因此，随着岁月流逝，我们写下自己的命运，无可避免地反映出本身的所作所为。”
这几段话不仅让人追忆起那个饱经战乱的年代，更成为我的立身准则。真正的快乐植根于实际生活的体验，而不是取决于外在的财富、地位或头衔。
纵观历史，没有一个社会不是在盛世植下败根。到目前为止，世界上每一个曾达到经济与文化巅峰的国家，都会安于既有的成就，一味追求安逸享乐、自满自大，甚至把历经万难才学到的正直与价值观抛诸脑后，终于导致动摇衰颓。领导人变得妄自尊大，劳工变得自私自利；享乐成为追求的目标，权力成为众人崇敬的神灵。这样的恶性循环，就像四季变换与生命周期一般清楚可见。然而，这并不是必然的结局。因为我坚信，我们不仅可以由“受”中，也可以由“施”中发现喜悦。
爱你所拥有
我相信成功使生命更多彩多姿，让我们感觉自己更有价值。毋庸置疑，财富是为善、为恶与一切研究的动力来源，就像必须先在农地上播种，才能生产出粮食一样。然而成功不是取决于我们“获得”了什么，而是在于我们如何持续耕耘现有的一切。
一位富有而快乐的纽约房地产经纪商陈述：“我本来可以赚更多的钱，但却宁愿选择夜夜好眠。”这位经纪商已经找到人生理想的组合：内在兼外在的成功。只因他了解，成功不假外求，完全系于一心。人生至乐之一，是在辛苦工作一天之后，舒舒服服睡个好觉。
真正的智者，总是心怀感激。首先要感念的是上天最大的恩赐，能够活着并且身体健康，可以胜任工作。感激现在拥有一份工作，或正接受职业训练，甚至，可以四处找工作也就是一件值得高兴的事。感激每月所领的薪水，让家人衣食无忧，并为将来储蓄，感谢身边共事的同僚，因为友谊是生命中最可贵的一件恩赐。
针对个人的环境，你也许可以列出更多值得感谢的——你的员工、亦师亦友的上司、富挑战性的工作、让你保有饭碗的顾客，以及你为更美好的世界所贡献的心力等。
“乐在工作”的感受便是在细数生命的恩赐中诞生。把每天的生活，当作攀爬一座高峰。偶尔遥望一眼峰顶，让你更坚定目标；但每一处旅程，也自有不同的好山好水等着你来欣赏。慢慢地爬、稳健地爬，享受每一刻行经的时光。在到达峰顶、往下俯瞰的刹那，将是整个旅途的最高潮。
成功不是终点，而是这段遍历好景的旅程。真正的喜悦，不在拥有你所爱，而是爱你所拥有。