树的庆典

作者：[日]新美南吉（1913-1943）

翻译：徐超

大树开出了满满一树美丽的白花，它为自己的身体变得如此美丽而高兴不已。可是没有人来称赞大树真美啊，大树觉得挺没趣的。因为大树长在几乎没什么人路过的绿色原野的最里头。

轻柔的风拂过大树，轻轻地将大树花朵的香味带向远方。香味渡过小河，穿过麦田，滑过悬崖，飘到了有许多蝴蝶的马铃薯田里。

“咦？”停在马铃薯叶子上的一只蝴蝶动了动鼻子，说道：“多么好闻的香味呀。啊，真让人陶醉。”

“是哪里的花开了呢？”停在另一片叶子上的蝴蝶说道，“一定是原野最里头的那棵树开花了吧？”

这之后，马铃薯田里的蝴蝶们全都注意到了风儿带来的令人心情舒畅的香味，一个个都发出了“咦”、“咦”的声音。

要知道，蝴蝶们可是最喜欢花香了，要它们不去管那么美妙的花香，这可办不到。于是，蝴蝶们聚在一起商量，决定要到大树那里去，为它举办一个庆典。

接着，以翅膀最大的蝴蝶打头，白色的、黄色的、枯叶模样的、极小极小的蚬（xiǎn）贝模样的，各种各样的蝴蝶翩翩然飞向香味的源头。它们爬上悬崖，穿过麦田，渡过小河。

其中最小的那只蚬贝蝴蝶，因为翅膀的力气不够，不得不在小河中间停下来休息。它落到小河中间的一棵水草上，正松了口气时，发现旁边叶子上有一只从没见过的虫子在迷迷糊糊地打瞌睡。

“你是谁？”蚬贝蝴蝶问。

“我是萤火虫。”那只虫子睁开眼睛回答道。

蚬贝蝴蝶就邀请它：“原野最里头的那棵大树那儿有一个庆典，你也一起来吧。”

“可我是只夜行的虫子，跟大家都没打过什么交道呀。”萤火虫说。

“没有这回事啦。”蚬贝蝴蝶说道。它劝了好久，终于说服了萤火虫。

这是个多么愉快的庆典呀！蝴蝶们围绕着大树翩翩起舞就如同飘洒的鹅毛大雪。要是累了，就停在白色花朵上，美美地饱餐一顿香甜的花蜜。

可是，光线渐渐黯淡了下去，到了夕阳西下的时候了。

大家叹息着说道：“好想再玩会儿啊，可惜天马上就要黑了。”

于是，萤火虫就去小河边找来许许多多的同伴，一只只萤火虫钻进朵朵花里面，就像大树上挂满了小灯笼似的。蝴蝶们高兴极了，一直玩到很晚很晚。