案例36:偏移对象