第40章 与人轻松自然地交谈

1748年5月27日于伦敦

亲爱的儿子：

我昨天收到你16日的来信。看过你的信后，我今天立刻给查尔斯·威廉斯先生写了一封信，感谢他非常礼貌地对待你。我发现你首次在宫廷露面，赢得了许多人的赞许，而且波兰国王陛下还从众人之中认出了你。上流社会的人能够从容镇定、满怀敬意地进见国王陛下，我衷心希望你也能够做到这一点。出身卑微且没有受过良好教育的人，无法从容地沐浴耀眼、伟大的光芒。当国王和伟大人物向他们说话时，受宠若惊的他们往往会有惊慌失措的表现。他们尴尬、害羞，不知道对国王和伟大人物的问话如何回答。然而，对于上流社会的人来说，就不存在这种问题。他们能够很轻松自然、机灵老练地与国王和伟大人物进行交谈，而没有丝毫的慌乱紧张。可以说，国王对什么话题感兴趣，他们便能够就什么话题和国王轻松愉快地交谈。这就是把你介绍给他们这样的人，让你习惯于和他们聊谈，所能够给你带来的巨大益处。我曾在伦敦亲眼见到过许多这样的人，他们上完小学、中学之后，便接着进入大学深造，接着是十分系统的英国教育，然而，当他们平生第一次进见国王时，还是紧张得不知所措！如果国王对他们说话，他们不知如何回答。他们惊慌得身体发抖，双手插在衣袋里，错过了与国王握手的大好机会；有些人的帽子都掉在地上，却又羞于把它捡起来。简而言之，他们缺乏轻松自然的正确态度。一个具有良好教养的人，既能够毫不傲慢地与地位比他低下的人交谈，又能够心怀敬意、轻松自然地与地位比他高的人交谈。他能够无拘无束地与国王谈话；他能够以尊重人的态度，轻松、愉快地与女性交谈；至于同等社会地位的人，无论他是否熟悉他们，他都能够和他们就广泛的话题轻松交谈，彼此之间畅所欲言，内心没有任何忧虑不安，身体从来也不会紧张得发抖。

我知道查尔斯·威廉斯先生送给你一些茶具，我希望你能够把它们作为送给你妈妈的礼物，委托杜瓦尔在回伦敦的时候给你妈妈捎回来。孝敬你的妈妈，不仅是你的职责，而且也是你应尽的义务，你利用再多的机会向你妈妈表达养育之恩都不为过。

我特别想收到你对德国萨克森首府德累斯顿的介绍，以及你对我给你提出的许多问题的回答。

再见，并祝愿上帝保佑你！