第3章 了解自己周围的环境

1746年11月4日于巴思

亲爱的儿子：

到现在（我猜想）你已经安顿下来，正呆在位于洛桑的家中。因此，我恳请你能够让我知道你在那儿过得怎样，你每天都学习些什么，把什么作为自己的娱乐活动，结识了什么样的朋友。我想当然地认为，你每天都会告知我政府与十三州的宪法的性质。由于我本人对它们一无所知，因此我必须从你这儿获得一些相关消息。那儿设的许多政府部门的称谓我都知道，可我对有一些部门的职能并不了解，所以我期望你能够比较具体地告诉我一下。但我可以想象得到有几个州的政府部门没有实质性的差异，我不要求你把每一个州的情况都一一了解，因为那样会给你增加许多麻烦，我只要求你详细了解你居住的那个州的情况。我只知道你居住的那个州名叫伯尔尼，我打算把它作为一个主要的州来了解。你居住的那个地方，以前曾被侵占，在1536年政府从萨沃伊公爵的手中接管过来。我无法确定那儿的地方事务是否由州政府代为管辖。请你了解一下，然后告诉我。

我已经收到你10月2日从伯尔尼寄的信，同时也收到了哈特先生同一天寄出的一封信，可那封信的信封上写的是伯纳比先生。后来我发现你写给我的信和哈特先生写给我的信，有一些我并没有收到，以前我确实也觉得你们的一些信没能被送给我本人。我想将来你们再给我写信的话，就先寄给沃尔特斯先生，他会把信安全地转交给我。以前你之所以没有收到我的信或格雷温克普的信，是因为我们把信直接寄到了洛桑，而你那时还没有到达洛桑。我相信自从你到达洛桑之后，一下子收到了好多封我写给你的信。如果我的每一封信你都认真阅读的话，恐怕一下子还阅读不过来呢！

得知你非常喜欢瑞士，我心里很高兴。我迫不及待地想知道你在洛桑安顿好之后，其他的事情进展如何。

愿上帝保佑你！