第2章 比尔巴的故事(2)
国王让他解释明白。比尔巴才说：“陛下！第一个是妓女，这里倒是有，但是她的职业是这样低贱，在那一辈子（死了之后）她去不了天堂，只能到地狱，所以那里（天堂）没有她，但是在这里她可以为所欲为地享受，第二个是和尚，他可怜巴巴的日夜敬神，谁给点吃的，他就吃，得不到吃的也就算了。因此，对于他可以这样说，在这个世界上（这里）没有，但是死后肯定可以解脱，他要到天堂（那里）安家，所以那里有，第三个是乞丐，他整天四处奔波，到处讨要，这已经成了他的习惯。
能得到些粗茶淡饭就吃点，但这是低贱的，他在这里没福可享，到那里也升不了天堂。因此，这个乞丐这里那里，哪里都没有，最后是这位慈善家商人，上帝和财神都对他施以恩惠，在这里上帝给他财宝、儿女，他不浪费自己的钱财，有可能的话，在宗教、施舍、功德中花费，因此他在那里（天堂）也可以得到幸福，所以他在这里那里都有。”国王和大臣对比尔巴的解释非常敬佩。
对于比尔巴带来的人，都给以适当报酬，送走了他们。
四个傻瓜
一天娱乐的时候，国王突然想到：世界上傻瓜是很多的，我想看看四个别人比不上的傻瓜。
他对比尔巴说：“比尔巴！你去给我找四个谁也比不上的傻瓜来。”比尔巴遵照国王的命令向城外走去。要找的话什么人找不到，只是看你用心不用心。
走不多远比尔巴碰到一个人，他手上托着一个盘子，盘子里放着一对槟榔包和糖，这人不要命地朝城里飞快跑去。比尔巴问那人：“喂，先生，你两脚不沾地奔跑，要把这些东西送到哪里去呀？我很想知道你内心的秘密，所以难为你告诉我好吗？”那人开始想搪塞他一下算了，可别耽误了时间。
但是，当比尔巴缠着他问时，他才故意卖弄地说：“尽管我要误事，但因为你一再询问我也只能告诉你了。我的老婆又嫁了一个丈夫，因此她又生了一个孩子，今天是十二晌，我是应邀向她去祝贺的。”比尔巴说出了自己的名字，拦住他并对他说：“你必须同我一起到国王那里去，我什么时候放你，你才能走。”
那人一听到比尔巴的名字害怕了，便乖乖地跟着他走。比尔巴带着他继续往前走，突然路上碰到一个骑马者。那个人骑在马上，头上却顶着一捆草。比尔巴问他：“喂，老兄！这是怎么回事？你头上的负担为什么不放到马背上？”那人说：“穷小子！因为我的马怀了孕，这样的重负它会吃不消的，只能驮着我，这难道不是两全其美的好办法吗？”比尔巴把这个骑马人也叫上，他们一起到宫里去见国王。比尔巴说：“陛下！四个傻瓜就在你的面前。”
除了比尔巴国王只看到两个人，所以他问：“第三个在哪里？”比尔巴说：“第三个是一心要看这样的傻瓜的陛下你，第四个是找到他们并带到你身边的我。”国王对比尔巴这样的回答很高兴，尤其是当得知这两个傻瓜的傻劲儿时，国王哈哈大笑，称赞比尔巴找到他们并把其带来的机智。
上帝做不到的我能做吗
一天，国王比预定时间提前来上朝了，大臣们陆续到来。国王向每一个大臣提问：“好，你说，上帝做不到的，我能做还是不能做？”听到这样的问题，大臣们一个个都不知所措。
因为要是说，你一切都能做，那他可能又会问：哪些可以做？要是什么也不回答，那也不对，因为他可以指责你不遵圣旨，要是仅仅说，你不能做，就是说，上帝所做的事是你力所不及的，这也不合适，并且这样的回答很可能会惹国王生气。思前想后，大臣们还是认为沉默最合适。最后，比尔巴一到，国王向他也提出了这一问题。
比尔巴听后立即答道：“陛下，你完全能做，也做得到。上帝做不到，你完全有能力去做。”国王问：“为什么？”比尔巴说：“上帝是全世界的，他创造了我们。倘若他生了谁的气，那他不能把那人从国内赶出去。如果他下这样的命令，那这命令怎么能执行？因为他创造了一切，这也是对他的惩罚，人家能上哪里去？但是，这件事你就能做得很好。你要想把谁赶出国去，那他就可以离开国界到别的国家去。”
国王听了比尔巴聪明的回答很高兴，因为从这个答复来看，他既承认上帝的威严，也巧妙地照顾到了国王的面子。
盔甲的考验
国王命令一个工匠打制一身铁盔甲，用以作战时士兵抵挡敌军的武器。工匠遵命几天就制好了盔甲，送到国王面前。在打制铁盔甲过程中，工匠很认真，生怕出差错。国王非常喜欢这副盔甲，但是它是否结实？
一想到这儿，他就下令让把盔甲穿在一个木偶身上，他亲自拿了宝剑要去检验它的牢固程度。仆人把盔甲穿在木偶身上，国王举剑猛刺一剑，盔甲出现裂痕。国王说：“这么脆弱的盔甲，我们怎么能用？它谁的命也保不住。你再去做一副更好、更牢固的盔甲来！但是你要注意，如果再这样不堪一击，那你的脖子就会被拧断。”
工匠听了，吓得魂不附体。工匠回到家里以后，整天闷闷不乐。妻子见丈夫脸上阴云密布，就问是何缘故。工匠就把国王的命令向她说了一遍，他说：“这次我的性命难保了。”妻子说：“亏你是一个男子汉，一点儿小事就吓得六神无主。你为什么不去找比尔巴求得一个解救的良策？”
经妻子一提醒，工匠立刻找比尔巴去了。比尔巴安慰他说：“你再去打制你的铁盔甲，当国王叫人给木偶穿上铁盔甲时，你对他说这种检验对木偶来说不合适，让我亲自穿上铁盔甲来做试验吧。这时，国王一定接受你的请求。
但是你要当心，当他持剑向你的盔甲袭来时，你要立即大叫，制造一种恐怖气氛，以使他的宝剑不能落在你的盔甲上，以致他只能惊慌地站在远处，而不敢靠近你。如果你能很好把握住这个，那你的性命就有救了。
国王要是问你为什么这样，你可以回答：陛下，我做的盔甲不是给木偶穿的，是给人穿的，不管是谁，他总有些力气，那他为什么不竭力阻止敌人靠近自己呢？如果敌人猛然来到跟前，那他总还会大声吓唬一下，这样盔甲就不会轻易被击破了。”
比尔巴的话使工匠心花怒放。他高兴地回到家里，向妻子讲述了一切，妻子也为之欢喜不尽。两三天之后他就打制好了第二副盔甲，然后送到王宫之内。国王看了看盔甲，下令让人给木偶穿上盔甲。
工匠按照比尔巴的吩咐，请求国王让他自己穿上盔甲进行检验，国王答应了，并叫一个机灵的士兵巧妙地挥剑考验工匠的盔甲。士兵举剑正要刺下，工匠却大叫一声扑向士兵。
被这意外的举动所惊吓，士兵的剑不仅没有落下，连他本人也惊恐地站到了远处。国王问工匠为什么这样做，工匠就把比尔巴教他的话原原本本地告诉了国王。国王听了，说：“工匠，这些话都对。但是我估计，这个主意未必是你自己想出来的。老实告诉我，是谁教你这样做的？”
工匠就把从妻子看到他沮丧的样子，鼓动他去找比尔巴，到比尔巴告诉他该如何做，都一五一十地禀报了国王。比尔巴的机智使国王和大臣都高兴异常。工匠更是喜不自胜，他就把今天当成了自己新生的日子。
奖励代替极刑
有一天，国王因有要事，一清早就把比尔巴叫来了。他来之后，国王就一直忙，甚至连洗澡、吃饭都没有心思，直到傍晚时分。要到晚上了，国王好歹把工作结束了，一坐下吃饭，觉得饭也不香。国王暗想：今天清早一看到比尔巴的脸，就有这种感觉，所以他活在世界上不合适。说什么国王爱比尔巴胜过自己的生命，今天就是这个比尔巴，让人绞死他我一点儿也不犹豫。国王让人做好绞死他的一切准备，然后让比尔巴来到宫中。处死比尔巴的消息像闪电一样很快在全城传开。比尔巴是百姓利益的维护者，不管是穆斯林还是印度教徒都拥戴他。
人们一听说他要被绞死，全城的人都涌向了王宫。以致国王不得不叫来军队，让他们安排人们坐在适当的地方。处决比尔巴的时间临近了，国王站在一个高台上招呼着人们说：“比尔巴的脸上有不祥之兆。昨天一大早我看到他的脸，结果使我昨天一天白白度过，饭也不好吃，觉也没能睡。因此，让这样的生命活在世上是不合适的，所以我今天要把他绞死！”国王的话人们不听。
谁也不会同意以这样的理由来绞死比尔巴。但是谁敢向国王质问呢？国王想到，不要因比尔巴的死而伤害群众，所以他才发表了上述讲话。最后，当把比尔巴被带到处死的刑台上时，国王问他：“此时你还有什么要求吗？你说出来我会满足你的。”·21·所有来看比尔巴的人，都怀着极大的悲痛，人们的眼里都满含着泪水。听到国王这句话，比尔巴站在就要处死他的刑台上，招呼着大家说：“兄弟们！昨天清晨国王看到了我的脸，结果不仅使他没吃好饭，而且连觉也没睡好。
但是，今天早晨我看见了国王的脸，那结果就是这样：今天就要把我绞死。现在请你们用心想一想，究竟谁的脸上有不祥之兆，是我还是国王？”人们异口同声地喊道：“很对，很对！”喊声震天动地。国王很难为情。比尔巴接着说：“我因为清晨看到国王的脸，就要被绞死，这样下去，凡早晨见到他的脸的人，岂不都是这个下场？”国王一听这话，脸色都白了。现在他害怕事与愿违，自己会落下骂名，他赶紧命人解脱比尔巴的绞索。百姓又都为此欢呼。路上人们都在赞扬比尔巴的聪慧，国王对他的策略也很高兴，又送他不少财物和布匹。
小偷的胡子上有草屑
一日，国王想出了一个办法，想使比尔巴大吃一惊。他把自己一枚极贵重的戒指偷偷给了一个官员，让他保守秘密。
比尔巴一来，国王就对他说：“今天我的戒指丢了，它早晨还在。去解手时我摘下来的，等回来一看戒指不见了。我想一定不是外边的人干的，因为他不可能有这个胆量。”国王说着说着，给比尔巴出了一个难题：“我听说，比尔巴还懂占星术，所以你得把这事给解开。
你思考思考把小偷给我找出来，那我将感激不尽。那个戒指很贵重，同时它还珍藏着我的一段美好的记忆。”
比尔巴向国王询问放戒指的地方，国王指了指一个柜子。比尔巴走到那个柜子旁，把耳朵贴到上面，听了一会儿，看上去真像是在听什么。片刻，比尔巴说：“柜子清清楚楚地对我说：戒指在谁那儿，他的胡子上有草屑。”替国王藏戒指的那个官员听了比尔巴这番话，生怕暴露秘密，就偷偷地用手去摸自己的胡子，他真怕上面沾着草屑。
这一下不要紧，怎能瞒过比尔巴那双警觉的眼睛？比尔巴把那个官员指给国王说：“请看，拿你戒指的人在这儿。”其实，国王早就知道，他盛赞比尔巴的聪明和机智。
守财奴的财物
在德里城有一个守财奴。他辛辛苦苦地干活挣钱，除了把很少的一点儿钱拿出来开销用以填肚子外，其余全部积攒起来。就这样，他身边有了几件珠宝。他的生活这样清苦，再胆大的人也不敢相信，他身边会有珠宝。
他的家就是普通的茅屋，屋里有一个破旧不堪的箱子，这可能还是他爷爷那一辈留下来的呢。就在这个破箱子里，他用破布包藏着他的珠宝。很偶然，在一个节日里守财奴的破草房着了火。
看到这种情况他呼天喊地，大哭起来。听到他的哭声，邻居们都来帮助他救火，但是人的力量比不上风力，火越烧越旺。看到冲天的火舌，守财奴便大声地哭喊起来。他旁边的一个首饰匠斥责他：“为了一间破草房也值得这样哭死哭活？”守财奴听后，说：“你看到的只是破草房在烧，但我看到我的珠宝在烧呀！”首饰匠追问：“那财物在哪里？”守财奴用手指着那个地方说：“就在那个箱子里。”
首饰匠贪婪之心油然而生，他说：“如果我去把珠宝拿出来，那就随我心愿给你点儿什么，剩下的全归我。”留一半总比全毁掉强，想到这些，守财奴答应了首饰匠。他还能说什么呢？首饰匠为满足贪婪之心，冒着生命危险跳到屋里，拿着那个箱子冲了出来。大火熄灭后，首饰匠只把箱子给了守财奴，所有珠宝都归了他自己。看到这种情况，守财奴支支吾吾。
首饰匠说：“这你以前就同意了，我喜欢什么就给你点儿什么。”守财奴低声下气地说：“老哥，你豁着命去才抢救出来这些东西，所以你拿走一半，剩下的一半就给我吧。”首饰匠蹦跳说：“你我之间原来就讲好条件，我想给你什么就给你什么，现在又反悔可不行。”
两人争执不下。守财奴千方百计想要一半珠宝，但对方不答应。最后无可奈何，两人去找国王解决问题。国王知道这事难断，就把他俩的情况向比尔巴说了。比尔巴顿时陷入沉思。片刻后，比尔巴问首饰匠：“你们两人之间讲过什么条件？”首饰匠说：“穷人的恩主，我们两人之间讲了这样的条件：谁到被火焚烧的屋里把盛珠宝的箱子拿出来，他喜欢什么就给另一个人一些，其余的全自己拿走。”听完后，比尔巴问守财奴：“首饰匠说的可是真话？”守财奴说是这样。
于是比尔巴说：“那你们为什么还不能解决这个问题？条件已经定好，他给你什么你就拿着好了。”守财奴近乎哀求地说：“老爷，他仅仅给我一个箱子，他自己把珠宝全拿走。”比尔巴叫着首饰匠说：“你喜欢什么东西？”