第8章 金刚钻坠子
白金汉公爵平安地回到了英国，这让王后松了一口气，却把红衣主教气坏了——显然，他的计谋又遭到了失败。
这是一间很大的办公室，四周的墙上挂满了兵器，屋子的门关得严严实实的，一张堆满书籍和纸张的方桌占据了屋子的中央，一幅很大的地图铺在书籍和纸张上面。
办公室里站着一个中等身材的人，神情高傲，眼光尖锐，额头宽宽的，脸儿瘦瘦的，由于上下嘴唇的胡须的衬托，那张脸显得特别长。
这个人虽然不过三十六七岁，他的须发却快斑白了。他虽然没有佩剑，却像一个十足的军人。
这个人就是大名鼎鼎的红衣主教——一个地位和权势仅次于国王的人。
这时，有人进来了。他就是在麦安偷达达尼昂的介绍信的世家子弟。他名叫黎塞留，是红衣主教最亲信的部下。
黎塞留走到主教身边说：“他们彼此见过面了。”
“谁？”主教问。
“王后和白金汉公爵。”
“在哪儿？”
“在卢浮宫。”
“消息确切吗？”主教铁青着脸问。
“确切。是对您忠心不二的雷诺阿夫人告诉我的。”
“哼！”主教从牙缝里挤出一声，慢慢地说，“我们又打败战了，我们得努力报复一下。”
“对！我听说她临走时还送了一样东西给白金汉。”
“什么东西？”主教顿时来了兴趣。
“一个花梨木小匣子。”
“雷诺阿夫人可知道里面装的是什么？”
“知道，盛的是国王送给王后的金刚钻坠子。”
“这么说，她胆大包天，居然把国王送她的东西，转送给白金汉了？”
“是的。”
“啊！”主教的脸因为兴奋涨红了，不住地说，“好！好！也许我们没有失败，也许事情会变得更好！”
“事实是：我相信主教的神机妙算……”
“过去的事，就不要提它了。现在，我们要发起一个出人意料的袭击，打她个措手不及！”
“一切听您的吩咐！主教大人。”
“你替我把维特莱叫来，”主教想了一会儿，又突然说，“并且告诉他要做旅行的准备。”
不一会儿，维特莱已经穿好了马靴，安好了马刺，站在他跟前了。
“维特莱，”他说，“你立即以最快的速度赶到伦敦去。一路上不得有片刻停留。到了那边把这封信交给米莱狄。若你能在六天内回来，而且又能把事情办好，重重有赏！”
这个信差一句话不说，鞠了一躬，接了信就出去了。
这封信的内容是这样的：
米莱狄：
接信以后，你赶紧去参加白金汉公爵最近要参加的舞会。他的衣服上会佩带十二粒金刚钻坠子，你走近他身边，剪下两粒。
这两粒坠子一到手后，立即通知我。
主教安排好一切后，就直奔王宫，求见国王。
国王正在无精打采地和几个部下聊天，见到主教后，就站起身来说：
“尊敬的主教大人，请问，您来有什么事情吗？”
“没什么，国王大人。”主教装出一副若无其事的样子说，“不过，我听说您和王后最近不太和睦。”
“哼！消息倒也传得蛮快的嘛！”国王听了，气呼呼地说。
“这就是您的不对了，我的国王。”主教说，“您应该做一个榜样，主动和她化解一下。”
“叫我先去迁就她？”国王叫起来，“不可能！”
“陛下，我请求您这么做。”
“好吧，那我该怎么做呢？”
“您做一件能使她高兴的事。”
“什么事？”
“开一次舞会，您知道王后是多么喜欢跳舞，我向您保证，这样一种殷勤，会使她的怨恨完全消释的。”
“红衣主教，您知道我不喜欢一切交际娱乐的。”
“是的，王后也知道。所以，您为她开个舞会，她会更加感激您的。此外，您曾送给她一副很漂亮的金刚钻坠子，她还没有时间戴过，若开舞会，那将是她戴坠子的一个好机会。”
“我们再看吧，红衣主教先生，我们再看吧。”
说到这儿，红衣主教听见钟敲十一点，就深深一鞠躬，向国王要求退出，同时恳求国王与王后言归于好。
王后得知国王请她参加舞会后，本来不想去。不过在女官们的劝说下，就答应了。她问舞会在哪一天开始，不过，国王却说这一点应该和红衣主教商酌。
国王果然每一天都问主教舞会在什么时候举行，而红衣主教每天都有一种推托，不肯把日期确定。
十天就这么过去了。
在第八天的时候，红衣主教收到了一封来自英国的信，信上写着：
我已经得到那些东西了；但由于缺少路费，我不能离开伦敦，请您给我寄一笔钱。收到钱后四五天，我就能到达巴黎。
就在红衣主教收到这封信的那一天，国王又向他提出那个问题。
红衣主教伸出手指算了一算，又用很低的声音对自己说：
“大概十二天，她就可以把东西送来。”
“怎么样！主教。”国王说，“您算好了吗？”
“算好了，陛下：今天是九月二十日；巴黎市议员在十月三日要开一个招待舞会。还有，陛下，您不要忘了在舞会的前一天晚上，对王后说：您想看见她戴上您送给她的金刚钻坠子。”
这是红衣主教第二次向国王提到金刚钻坠子。使国王想到，这个叮嘱中间一定隐藏着某种秘密。
受了主教的怂恿，国王就去找王后了，并且依照他的习惯，一走到她身边就用种种威胁的话来攻击她四周的人——借此攻击王后。
王后一句话也不答，任凭他说个不停。国王原指望王后会和他争执起来，借此从争执中摸到她的心思，现在，他有些失望了。
这个时候，他不知如何是好，忽然他想起了红衣主教的话，虽然主教要他在舞会前一天晚上才说钻石坠子的事，现在，不妨提前向她说。
“王后，”他清了清声音说，“马上要举行舞会了。我希望舞会的当天晚上您能戴上我送给您的金刚钻坠子。”
王后一听到这话，脸色马上变得苍白，她用惊恐的眼神望着国王。
国王虽然没有猜着王后张皇失措的原因——如果知道王后把坠子送给白金汉的话，他非杀了她，再和英国开战不可！——但是，他却因此感到快乐。他说：“您听见了吗？”
“不过，这个舞会在哪一天举行？”王后突然问。
“很近，很近。”国王故意用轻松的音调说，“但我得问问红衣主教。”
“那么，要您开舞会的可是主教？”王后高声说。
“是的，”国王吃惊地回答，“不过您为什么要问这个问题？”
“要您劝我戴坠子的可是他？”
“是的。可是，王后……”
“没什么可是的，国王！我到时一定去就是了。”王后大声回答。
“这样好。”国王一面退出去，一面说，“这样好，我相信您。”
国王莫名其妙地走了。
“我被断送了，”王后低声说，“断送了，因为红衣主教全知道了，而支使国王的就是他。国王现在还什么都不知道，不过，不久他一定就会都知道了。我被断送了！主啊！救救我吧！”
她跪在一个垫子上祷告着，把头深深地埋在两只颤抖的胳膊中。
她的处境是可怕的。白金汉回英国了，她的亲信全被国王赶走了。王后受到了红衣主教的严密监视，她隐隐觉得有个女官出卖了她，但却不知是哪一个。她觉得自己在这个世界上简直没有一个可以信任的人。
正当王后快要绝望的时候，突然有个声音对她说：“难道我不能为您效力吗？”
王后转过身一看，原来是波那雷太太。起先国王进来的时候，她正在一间小屋子里替王后整理衣服，所以，国王与王后的话，她全听见了。
“王后，您的坠子不是已经送给白金汉公爵了吗？那就赶紧向他要回来，在舞会前要回来。”波那雷太太说。
“是的，非这么做不可。”王后说，“不过，怎么要回来呢？时间又这么紧。”
“应当派人到公爵那儿去。”
“派谁？我现在还能信任谁呢？”
“我的丈夫值得您信任，王后。您写封信，叫他带给白金汉公爵。”
“不过，这封信要是落到主教或国王手里，我可就全完了……”
“不会的，他虽然小气，但是个好人。”
王后是信任波那雷太太的，她想了一会儿，觉得除此之外，别无他法了。于是，她就提笔写了一封信。
波那雷太太藏好信，悄悄地出宫去了。