第7章 白金汉公爵
这一天，正是达达尼昂巡逻的日子。他穿着整齐的禁卫军装，和十几个士兵一起在王宫附近巡逻。
恰好，今天火枪队有事，达达尼昂的三个火枪手朋友就不能来陪他。
当他们正好走到盖耐戈街的破顶时，看见了两个人结伴从对面走来——他们的神气引起了达达尼昂的注意。
这两个结伴的人一个是男子，一个是妇人。
妇人的姿态很像波那雷太太，男子非常像阿拉宓斯，简直叫人无从分辨。而且，那个男子穿的是火枪手的军服。
妇人斗篷上的风帽是罩在头上的，男子用手绢掩住面部，这种双重的防备显然说明他们不愿意被人认出来。
他们过桥了，因为达达尼昂也要过桥，他就跟他们走了。
达达尼昂没走二十步，就确信妇人是波那雷太太，而那个男子就是阿拉宓斯。
这时，两个人转了个弯，朝另一个方向走去。达达尼昂心中被疑团包围着，他就借故离开了巡逻队，又跟上了他们。
他觉得自己心爱的女人和自己最好的朋友勾搭上了，心里感到一阵阵的痛苦。
虽然达达尼昂认识波那雷太太不久，却已将她当作自己最爱的人。现在，他竟把自己看作被人捉弄的情夫，被朋友背叛的可怜虫。
热血和怒火升上他的脸，他决心把事情弄清楚。
前面的两个人也发觉自己被跟踪了，他们加快了脚步。
达达尼昂向前跑去，越过他们。随后他们走到钟楼前，一盏风灯照亮了这个部分。
正在这个时候，达达尼昂转过身子正对着他们。他在他们面前站住了，他们对着他停下了脚步。
“你要干什么，先生？”那个男子往后退了一步问道。他的话带着点外国的口音，可见不是阿拉宓斯。
“你不是阿拉宓斯！”达达尼昂嚷道。
“看来你认错人了，先生。不过，我原谅你。”
“你原谅我？！”达达尼昂嚷道。
“对呀，”那个男子回答；“既然你找错人了，就让我过去吧！”
“你说的没错，先生，”达达尼昂说，“我并不认识你，但我却认识这位美丽的太太。”
“不，你不认识她。”那个外国人说，然后，他转过身，对那个女子说，“请你和我一起继续走，夫人。”
达达尼昂被这一切遭遇弄得不知所措，他双手叉在胸前，对着外国人和那女子不动。
那个外国人向前走了两步，用手推开了达达尼昂。
达达尼昂向后一跳，拔出了他的剑。
那个不知姓名的人同时用闪电一般的速度也拔出了他的剑。
“达达尼昂，别冲动！”那女子叫了一声。达达尼昂听出来了，正是波那雷太太的声音。他更气了，他认为波那雷太太又有了个情夫，那么，眼前的外国人显然是他的情敌。
眼看两人要斗起来，正在这千钧一发的时候，波那雷太太扑到两人当中，双手抓住他们的剑，然后对那外国人说：
“公爵，别动手，他不是敌人。”
“公爵！”达达尼昂突然记起了王后的事，他忍不住也叫出声，“公爵！对不起，先生，你可是……”
“白金汉公爵。”波那雷太太低声说，“这位英国公爵正要偷偷去见王后，你可千万别坏了他们的事。”
“公爵，太太，对不起，一百个对不起。不过，因为我爱她，所以起了妒忌心；您懂得什么是爱，公爵，请您原谅我。另外，请您告诉我，我该怎样用性命来谢您。”
“你是一个正直的青年人，”白金汉说，一面和达达尼昂握了握手，“你要是真愿为我效劳的话，请您跟在我们后面，送我们走到卢浮宫。若有什么人阻挡我们，请您杀了他。”
达达尼昂把剑挟在胳膊下边，让波那雷太太和白金汉走在前面，自己在后面跟着他们，准备一丝不苟地保护他们。
不过，这一段路他们走得很平安，达达尼昂没有机会向公爵证明他的忠心。等他看见两人平安无恙地从小门走进卢浮宫时，他才转身依依不舍地离开。
波那雷太太领着公爵进了卢浮宫的一个院子，随即把院门关好。她又拉住公爵的手，摸摸索索地走了几步，上了台阶。
这时候，他们来到一扇小门边。波那雷太太掏出钥匙把门打开后，一面把公爵推进一间只点着一盏守夜小灯的屋子里，一面说：“您待在这儿等一等，立刻就有人会来。”
随后，她仍旧由那扇门出去，在外面锁好了它。
现在，白金汉公爵孤身一人了，但他一点也不害怕。他走到一面大镜子前，发觉身上的火枪手军服非常适合他。
他这时三十五岁，被人公认为是英法两国最英伟的世家子弟和最出众的骑士。他是英国国王最信任的人，在英国一人之下，万人之上。
他勇敢、胆大、爱冒险。他在一场舞会上偶然认识法国王后之后，便疯狂地爱上了她。王后心中也爱这位英国绅士，但她身为王后，不敢轻举妄动。
不幸的是，这件事被红衣主教知道了。主教平时就对白金汉恨之入骨，他得知两人的恋情后，就叫人伪造了一封信，送给白金汉，谎称王后请他来法国。
主教的计划是等白金汉一到法国，就抓住他，然后以他为人质，逼英国就范。不料，白金汉公爵来法国后，躲过了主教的天罗地网。
白金汉公爵知道自己被主教骗至法国，处境危险，但他仍冒险来到巴黎，求见王后。
正在这当儿，一道暗门开了，接着出来一个妇人，正是王后。
王后约二十六七岁，容颜焕发。她具有女神一样的风仪，亲切而又庄严。
白金汉目眩了一阵子，连忙跪在她跟前，并且在她还未来得及阻止的时候，他已经吻着她的裙袍的边了。
“公爵，您已经知道我没叫你来这儿的，这全是主教的阴谋。他想置你于死地！”王后说。
“噢！我知道，王后！”公爵高声说，“我知道我做了一个狂人。不过，我能怎么办呢？爱情使我发狂，我明知是陷阱，也要见到您！”
“你一直想见到我，却没想到我为此所受到的痛苦。你在拿自己的生命和我的荣誉开玩笑。我这一次见你，就是为了告诉你：英法两国很友好，我们又都有各自的家庭，所以，以后我们不应当再见面了。”
“对，您说的没错，王后。”白金汉说，“若是其他人，他的爱情碰见这种考验就会消失了，但我对您的爱情经过了考验，却变得更加热烈。为了能和您见上一面，我把我的前途和性命都当作了赌注。”
“公爵，公爵，你为了辩护，居然提出好些让你受人指责的事情；公爵，你给我的爱情证据几乎都是重大的罪恶啊！”
“因为您不爱我！”白金汉说，“您若爱我，那么对于这一切，您自然会有另有一种看法。”
“天啊！”王后叫道，她流着泪说，“这实在叫我难以承受。看在老天的分上，请您离开吧。我不知道我是否爱您，但我恳求您离开这儿。若你在法国遇到意外，若你死在法国，我会永远不得安慰，我会因此发狂。请你赶紧走开吧！”
“噢，您这么美！噢，我是多么爱您！”白金汉说。
“请离开这，离开这儿吧！我求你！您稍后以别的身份来吧，以大使的身份来，带上您的卫兵和随从再来吧，那么我就不必再为您的生命担忧，而且可以幸福地和您见面。”
“噢，您说的这些话可是真的？”
“是真的……”
“既然如此！请您开恩给我一件信物，一件让我可以日夜对着思念您的东西，一件您佩戴过，我也能佩戴的东西，一个戒指，一个项圈，一条链子。”
“若我把东西给您，您一定离开吗？一定马上离开吗？”王后问。
“是的。”
“立刻就走？”
“是的！”
“一定就离开法国，回英国去？”
“是的，我发誓。一切全照您的话做。”公爵激动地回答。
“那请您等一下，我马上就回来。”
王后看了白金汉公爵一眼，眼神充满了爱意和担忧。但公爵还未来得及反应，她就转身回到自己屋子，接着几乎立刻就又走了出来，手里端着一件东西。
那是一个小小的花梨木大匣子，匣子上用金丝装饰着。
“请您收下吧，公爵，请收下吧。”她说，“就用这东西作为送您的纪念品。”
白金汉接过了匣子，又一次跪了下来，依依不舍。
“您答应过我的，一拿到东西就走。”王后说。
“我会守信用的。现在请您把手给我，王后，我就要走了。”
王后伸出了她的左手，同时闭上了眼睛，依在墙上，她觉得自己快失去了力气。
白金汉热烈地吻了一下她的手，随后站了起来。
“在半年以内，”他说，“我若没有死，我一定会来和您见面的。即使把世界闹得天翻地覆我也在所不惜。”
说完，他就退出了那间屋子。
波那雷太太正等着他，她领着他小心地出了卢浮宫。