然而甲午战争前，在中国译书事业中起主导作用的并不是中国知识分子，而是来华传教士。19世纪，中国有九大翻译机构，它们是：墨海书馆、美华书馆、京师同文馆、江南制造局、格致汇编社、益智书会、广州博济医院、天...