第9章

原文

事虽小①，勿擅为②；苟③擅为，子道④亏⑤。

注释

①小：微小。

②擅为：任性胡为。

③苟：如果。

④子道：就是指的"孝道"。

⑤亏：伤害。译文事情无论有多么的微小，都不要胡作非为，如果任性的胡来，你的品行便会出毛病。

典故

西晋时期，有个人名叫周处，他有很大的臂力，但他的品行不端正，恣意胡为，乡邻把他看成是一大祸害。有一天他觉醒了，发誓一定要改过自新。他对乡里管事的长老说："今年风调雨顺，你为什么愁容满面而怏怏不乐呢？"老人叹息道："三害还没消除，怎么能够快乐呢？"周处问道："哪三害啊？"老人回答道："南山里的白额猛虎；长桥下面的巨蟒，再加上你就是三害了！"于是，周处就独自一人进入了那只深山老林，射死了白额猛虎；然后，他又来到了长桥，杀死了害人的巨蟒。人们都奔走相告，欢庆不已，当周处返回乡里时，看到了乡里的人相互庆贺，最后才知道原来乡人是在庆贺自己与巨蟒同归于尽了。周处才明白自己以前是多么令人感到厌恶周处心里很不安，于是便登门拜访陆机陆云两兄弟。陆云对他说道："古时候的人可贵之处在于能说到做到，早晨学到了一些道理，到了晚上便能够改过自新。你现在还年轻，还很有前途。"周处听了陆云的话后，很受鼓舞。于是他勤奋好学，变成了一个很有修养的人，他的声名也因此文为流颂。