第11章

原文

亲所好①,力②为具③;亲所恶④,谨⑤为去。

注释

①好:爱好。

②力:尽全力。

③具:准备。

④恶:不喜欢的东西。

⑤谨:谨慎、小心的。

译文

父母爱好的东西,要尽全力为他们准备妥贴;而父母不喜欢的东西,就要谨慎小心地为他们去除掉。

典故

春秋时期,在今山东半岛上有一郯国。郊国国君的儿子郯子自小孝名受广为传颂。后来因为父母年迈,而且都患有眼疾,于是郯子便继承了国君大位。郯子当国君后的第一件事便是想尽一切办法治疗父母的眼疾。大夫说这种病症最好的疗效就是饮用鹿乳,并且用鹿乳清洗眼睛。但鹿乳难得,郯子便亲自带领几个侍从,整穿梭于深山之中,希望能够找到鹿群。可是鹿的天性机敏,还不等他们靠近,早跑得无影无踪了。郯子等人只能望鹿兴叹,却一点办法也没有。郯子因此寝食难安,苦思冥想终于得到鹿乳的方法。忽然,他突发奇想:为什么不能把自己化装成一只鹿去接近鹿群呢?于是,郯子便找来了一张鹿皮,将自己妆扮成了一只鹿的模样。这一天,郯子早早地进入了山林,等待着鹿群出现,他趴在地上,突然发现一支箭正向自己瞄准着。他急忙站了起来,大声喊道:"别射,我是人!"然后述说了事情的原委。猎人这才明白,自己面前的人竟然是国君。郯子的行为令猎人极为感动,他告诉郯子在自己家中有一头母鹿。回到家中后,郯子就用鹿乳给父母清洗眼睛。几天后,他父母的眼疾痊愈了。郯子几次登门向猎人致谢,猎人忠厚老实,只说:"不用谢了,你只要把郯国治理好了,百姓永享太平就行了。"此后,郯子谨记猎人的所说的话,尽心尽力地治理国家,勤政爱民,提倡孝道,使小小的郯国盛极一时。