第2章 关雎

《诗经》

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

诗歌全译

关关鸣叫雎鸠鸟，栖居河中小沙洲。

美丽贤淑好姑娘，正是君子之佳偶。

长短不一青荇菜，姑娘忙着寻觅你。

美丽贤淑好姑娘，我在日夜追寻你。

苦苦追寻难得到，让我日思又夜想。

思念绵长难断绝，翻来覆去不成眠。

长短不齐青荇菜，姑娘忙着采摘你。

美丽贤淑好姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐青荇菜，姑娘忙着拔取你。

美丽贤淑好姑娘，敲钟击鼓打动她。

关于《诗经》

《诗经》，中国第一部诗歌总集，汇集了从西周初年到春秋中期500多年间的305篇诗歌，有很高的艺术成就。其中诗篇风格朴实自然，语言生动优美、和谐流畅，多用叠字、双声、叠韵等，富有音韵之美。其中脍炙人口的优美诗句很多，如“窈窕淑女，君子好逑”、“执子之手，与子偕老”等。

品茗赏诗

这首诗以一位年轻男子的口吻，借用雎鸠亲昵相伴的景象，热情地表达了自己对一位窈窕美丽、贤淑敦厚的采荇女子的热恋和追求，表达了对与她相伴相随的仰慕与渴望，感情浓郁而真挚，悠悠的欣喜，淡淡的哀伤，展现了古人男女之情的率真与灵动。