侗寨大观：汉英对照

本译著是将吴炳生、陆中午主编的由民族出版社出版的《侗寨大观》翻译成英文，并以汉英对照版的形式公开出版发行。《侗寨大观》属于《中国·湖南·通道侗族文化遗产集成》丛书中的一本，该套丛书的编辑和出版是通道侗族自治县实施建立“民族·生态旅游县”战略决策的一项重大举措。《侗寨大观》的主要内容包括侗寨的形成与发展，侗寨的布局与类型和侗寨的建筑与设施等几个部分，共十来万字。对此书的翻译有利于更好地保护、传承和传播风格迥异的侗族习俗文化，将之推向世界以提高中国的“软实力”、促进世界对中国侗族文化的了解、营造一个多元的世界文化格局。