夺夫及其他

这本书是民国翻译大师伍光建先生的传奇译作，共选短篇小说五篇，就其叙事技巧与风格，全书可分为三组，第一组是《旧欢》与《离婚》，内容非常新奇，但不流于怪诞。他们的结构，虽然总是闲处着笔，但节奏都是一步紧似一步，直至篇尾戛然而止。第二部分是《心狱》与《夺夫》，原著都是赫德，小说的调子寂寞而悲凉，别有一番情致。与伍先生的译笔恰恰相得益彰，名作名译，颇为值得一读。第三部分为《圣水》，作品的风格异常的冷静，隽永，让人读后感到一种沉重的回味。