《共产党宣言》探究

本书旨在走出一条不是“寓教于乐”而是“寓教于经”的马克思主义大众化的新路子。与其他学术作品相比，本书有以下几个特征：（1）在汉、德、英、法、俄五个文本之间出现差异时，会以德文原版为比照，指出有什么样的差异。对于一些可能产生争议的部分，进行了详细的分析。（2）在英、德、法、俄文本中，重要的词几乎都字对字地标出汉语的词义，这样在读汉译本发生理解上的分歧时，可以便捷地找到这些译本中的相应的词，更容易达成共识。在标词的时候，本人对每个词的词义都进行了详尽的研究，然后再选出最恰当的或最容易误解的词义，因此在选词上是比较讲究的。（3）对德、英、法、俄文本中的一些关键词做了拓展性研究，让人感觉到各种不同语言在词义上的差别，说明做经典著作的原版研究需要依据原版语言的必要性，同时激发人的发散性和创造性思考，并用简洁的散文方式写作，能够增强这本书的趣味性和可读性，从而能够增强马克思主义经典作品的传播力。共产主义信仰的建立的前提是人必须有高尚的道德情操，所以本书在拓展研究中加强了道德和艺术方面的内容。高尚的道德要求个人要超越自私，而伟大的艺术则帮助人从美的角度陶冶这样的道德情操。