1984：汉英对照

艺术评论家雷格尔每隔一天就要到艺术史博物馆，坐在丁托列托的画作《白胡子男人》前，三十多年来从不间断，直到某一天他妻子离世。时隔半年之后，他又一次出现在那幅画像前，并邀请老朋友阿茨巴赫尔第二天去博物馆与他会面。通过阿茨巴赫尔的眼睛，我们得以了解雷格尔——他妻子的死，他关于自杀的想法，他对大师们的评论，以及最后，此次会面的目的。既充满悲观又兴高采烈，既憎恶有加又十分滑稽，《历代大师》是一部有关文化、天

女大学生寒江第一次参加数独比赛，铩羽而归，尔后奋起直追，在考场、赛场、人际场之间，面临压力、抉择与悲欢。从小白到冠军，从校园到职场，九宫格之间，她有着怎样的际遇与成长？

《死水微澜》以成都郊外的天回镇为背景，围绕邓幺姑、罗歪嘴、顾天成三人的恩怨爱恨展开。邓幺姑渴望成为成都的富太太，却因家境所迫嫁给了杂货店掌柜蔡兴顺。蔡兴顺的表哥罗歪嘴是袍哥头目，常来店铺，与蔡大嫂渐生情愫并私通。罗歪嘴带回一女刘三金，刘三金骗光顾天成钱财，临走还撮合了罗歪嘴和蔡大嫂。顾天成遭此打击后投靠“洋教”，借八国联军剿灭义和团之机陷害罗歪嘴，罗歪嘴被迫逃亡……小说围绕蔡大嫂的命运和情感轨迹展

《逃婚》以九十年代初为背景，讲述了农村姑娘李晓红为追求自由与爱情勇敢逃婚的故事。李晓红本要为弟弟换亲，却不甘心命运的安排，毅然逃离家乡前往龙城。在龙城，她与赵其磊相互扶持，同时与富二代马明杰展开了一段曲折的恋情。然而，马明杰的家庭极力反对他们在一起，加上高佳佳的介入，使得这段感情充满波折。李晓红在爱情与事业上历经重重困难，多次被辞退工作。赵其磊始终陪伴在她身边，两人感情逐渐升温。最终，李晓红在周海

第七届宝珀理想国文学奖决名单作品，童末令人惊叹的长篇新作。几个世纪以来，驷匹尕伙的山岭中，高山的牧场和广袤的森林中，鹰巢一样的房屋里，火塘边，生活着这些自称诺苏的黑色的人类。他们把自己叫作“大地中心的人”。20世纪30年代，大凉山，一位名为“铁哈”的奴隶决定出逃。从驷匹尕伙到山棱岗，他见证着山地与世界的不断下沉。“守护者”恩札在清醒与浑噩的轮回中逐渐迷失，贪婪的俄切在不断掠夺，“兹莫女儿”被迫带着

《骆驼祥子》是老舍的代表作，也是20世纪中国文学史上杰出的长篇小说经典。作品以军阀统治下的北平为背景，真实地描绘了一个人力车夫的悲惨命运。作品意蕴丰厚、手法高超，不仅具有社会批判的内涵，也是老舍小说“批判国民性弱点”总主题的一个重要组成部分。本书问世以来，受到广泛欢迎，曾数次再版，并被改编成电影、话剧等。1981年，我社印行了由著名版画家高荣生先生进行封面设计的《骆驼祥子》新版本，内另附高先生所作

一个平平无奇的周六，改变了暮云兮一家人往后的人生。暮云兮被检查出胰脏癌，还好遇上许多贵人，紧急安排手术。手术后，全家人一起改变生活习惯，企图战胜癌细胞，却仍然在第二年复发了。接下来的日子，在化疗的疗程和休息复原间，女儿方馨陪着暮云兮一起怀抱希望，热爱生活，在病房遇见许多不同的人生，让暮云兮更坚定安排自己的精彩人生，以有限的生命活出无限的火花。生命中的奇迹有很多种，也许治疗癌症需要奇迹，也许，检查出

小说以宁波鄞县四明山抗日根据地发生的人物和事迹为原型，描绘了一群想回家过安生日子的被打散的新四军和国军军人在一个县城的祠堂偶遇，为了养好伤回家，从小矛盾不断到齐心协力，其中有爱情、友情、生死抉择等引人深思的故事发生。为了阻击日本侵略者，这36位军人和当地民众一起，拿起武器保家卫国。小说成功塑造了一群身份不同、性格各异有血有肉的人物形象。作家擅长精微而细致地捕捉人性，在冷静甚至残酷的刻画中流露温情与

本书是一部长篇小说，共十章。主要内容为急诊科医生罗丹青接受上级任务，改善全市的院前急救效率，摆脱省级检查不合格的阴影，而深入急救站执勤；在工作过程中他逐渐了解到院前急救的特殊性，逐步改善流程，加强培训，培训一同执勤的年轻的骨科住院医生陈皓岩，使其具备了熟练的急救操作技能；同时解决急救站司机、随车护士等几位同事的生活困扰，推进团队合作，用半年时间，提高了院前急救的抢救水平。本文读者不限于医生和医学生