波汉对音与汉语音韵研究

封面

版权页

前言

第一章 绪论

第一节 永乐本《回回馆杂字》《回回馆译语》成书背景

第二节 理论依据

第三节 前人研究状况综述

第二章 《回回馆杂字》波汉语音对应关系

第一节 波斯语的语音特点

第二节 《回回馆杂字》波斯语音与汉字音的对应关系

第三节 《回回馆杂字》对音汉字及其所对译之波斯音节

第三章 《回回馆杂字》对音方法及其存在的问题

第一节 波汉两种语言的语音差异

第二节 《回回馆杂字》波汉对音分析

第三节 波汉对音的方法及所存在的问题

第四章 《回回馆杂字》对音汉字的声母系统

第一节 全浊声母清化

第二节 微母

第三节 疑母

第四节 知庄章三组声母的对音

第五节 见晓组、精组声母字的对音

第六节 日母字的对音

第七节 《回回馆杂字》声母系统的特点

第五章 《回回馆杂字》对音汉字的韵母系统

第一节 入声韵字对音研究

第二节 阳声韵字对音研究

第三节 [y]韵的考察

第四节 《回回馆杂字》韵母系统的特点

第六章 《回回馆杂字》对音汉字的语音性质

第一节 元明时期官话音的标准音

第二节 学界对明代官话语音基础的探讨

第三节 明代前期几种官话语音材料所反映的语音特点

第四节 《回回馆杂字》的语音基础

第七章 波斯拉施特《史集·中国史》波汉对音研究

第一节 《史集·中国史》的编纂及其音韵学价值

第二节 《史集·中国史》波斯拼音词例

第三节 《史集·中国史》波汉对音及其音韵特点

第八章 小儿锦语音研究

第一节 小儿锦字母及其汉语拼音

第二节 小儿锦拼音的使用情况

第三节 小儿锦字典外来词使用状况研究

第四节 小儿锦所反映的方音问题

第九章 结语

附论 巴黎本《回回馆杂字》无名氏汉字注音研究

参考文献

后记